要旨
この文章では日本教育で中國の古典文化への重視を通して、中國教育が自己の文化に対する態(tài)度を改めて考えて、私の心配と意見を表わした。
まず 、中國古典文化は日本での重視程度と教育狀況を紹介して、中國と対比して、中國の不足を見いだした。 その上、このような現(xiàn)狀は中日両國が人文精神と國家のイメージなどの方面でとても大きいギャップが現(xiàn)れることを招くと意識した。私も心配になった。私はこの問題をもし解決しなければ誘発した一連の悪い結(jié)果を列挙した。最後、このような現(xiàn)狀を改善する意見を出した。

キーワード：日本教育 古典文化 人文精神 國家のイメージ

摘要

在這篇文章中，通過日本教育中非常重視中國古典文化這件事，來反思中國教育中對待自己文化的態(tài)度。也表達(dá)了我的擔(dān)心，提出了我的意見。
首先，介紹了中國古典文化受日本的重視程度和教育現(xiàn)狀，并與中國作對比，從而發(fā)現(xiàn)中國的不足。也意識到這種現(xiàn)狀導(dǎo)致中日兩國在人文精神與國家形象等方面出現(xiàn)了很大的差距。這引發(fā)了我的擔(dān)憂。我列舉了如果不改善這種現(xiàn)狀，那么將引發(fā)的一些長遠(yuǎn)問題。最后，對于如何改善這種現(xiàn)狀我提出了的意見。

關(guān)鍵詞：日本教育 古典文化 人文精神 國家形象 差距

目次：

はじめに
本論
1 中日高校の教科書での中國古典文學(xué)の割合
1.1日本の場合
1.2中國の場合
2中日高校の中國古典文學(xué)の教育現(xiàn)狀
2.1中國の場合
2.2日本の場合
3この現(xiàn)狀からの問題
3.1伝統(tǒng)文化の流失
3.2人文精神の遺失
3.3民族精神の欠乏
4この現(xiàn)狀への対策
おわりに
謝辭
參考文獻(xiàn)

はじめに

中國の経済が急激に発展する同時(shí)に、社會(huì)も多くの問題が現(xiàn)れた。たとえば社會(huì)の功利化、人と人の関係は冷めさ、道徳がなくなったことなど。私は、これらはすべて人々が伝統(tǒng)美徳を少しずつ忘れることと関係があると思う。
この論文では日本が中國の伝統(tǒng)文化に対する重視程度を突入點(diǎn)にして、両國の比較することを通じて、中國社會(huì)が文化に対する態(tài)度を変えないなら、どんな悪い社會(huì)問題を誘発することがてきるのかを分析して、その同時(shí)に、中國がどうやってこの現(xiàn)狀を変えるのかを考ている。