亚洲欧洲国产欧美一区精品,激情五月亚洲色五月,最新精品国偷自产在线婷婷,欧美婷婷丁香五月天社区

      翻譯資格考試

      各地資訊

      當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 翻譯資格考試 >> 初級口譯 >> 日語指導(dǎo) >> 2013年日語翻譯考試口譯指導(dǎo)3

      2013年日語翻譯考試口譯指導(dǎo)3

      來源:考試網(wǎng)   2013-03-29【

        次の文章を読んで、それぞれの問いに対する答えとして、最も適當(dāng)なものを1.2.3.4から一つ選びなさい。

        薬については、現(xiàn)実にはいろいろとむずかしい問題があり、視點(diǎn)を どこに定めるかで書きようもさまざまあると思われる。ここでは、私は薬の発明の物語を中心に、薬の正體と、あくまでも人間とのかかわりについて書きたいと 思った。健康と薬についての本は、書店の店頭を見てもすでに少なくない。しかし、薬がどのように作られ、どういう人たちがそこにかかわって歓喜し、あるい は涙を流したかを物語る本はない。そういった薬がつくられてきた背景に觸れながら、薬の本質(zhì)のせめて一端でも理解していただけたらと考えた。

        (山崎幹夫『薬の話』より)

        問 「そういった」はどの言葉を説明しているか。

        1薬 2背景 3本質(zhì) 4つくられてきた

        關(guān)于藥物現(xiàn)在存在很多很難的問題,我認(rèn)為這些根據(jù)視點(diǎn)定位的不同會有很多種。在這里,我以藥物發(fā)明故事為中心,針對藥物的真實(shí)面貌和(藥物)于人之間的純粹的關(guān)系想這樣來寫。關(guān)于健康和藥物的書,在書店店面上隨處可見(見到的不少)。但是,沒有關(guān)于藥物是怎樣做成的,又是什么樣的人因(做藥)而歡樂,或者痛哭流涕的故事的書。雖然不能去觸碰這樣的藥是如何做成的背景,但是認(rèn)為至少一部分也好也想要去了解藥物的 本質(zhì)。

      責(zé)編:alisa 評論 糾錯(cuò)

      報(bào)考指南

      報(bào)名時(shí)間 報(bào)名流程 考試時(shí)間
      報(bào)考條件 考試科目 考試級別
      成績查詢 考試教材 考點(diǎn)名錄
      合格標(biāo)準(zhǔn) 證書管理 備考指導(dǎo)

      更多

      • 考試題庫
      • 模擬試題
      • 歷年真題
      • 會計(jì)考試
      • 建筑工程
      • 職業(yè)資格
      • 醫(yī)藥考試
      • 外語考試
      • 學(xué)歷考試