LES FINANCES財政
mouvements de capitaux mpl |
資本流通 |
banque f |
銀行 |
succursale f |
支行 |
filiale f |
子公司 |
compte courant m |
日常賬目 |
créance f |
債券、債權 |
dette f |
債務 |
emprunt m |
貸款 |
compagnie (f) d'assurances |
保險公司 |
prime f |
保險金 |
contrat m |
合同 |
bourse des valeurs f |
證券交易所 |
bourse des marchandises f |
商品交易所 |
agent de change m |
證券經(jīng)紀人 |
courtier m |
經(jīng)紀人、掮客、中介 |
spéculer |
投機 |
placer son argent (m) |
投入資金 |
investir |
投資 |
action f |
股份 |
obligation f |
債券 |
devise f |
外匯 |
or m |
黃金 |
change m |
兌換 |
marché des changes m |
外匯市場 |
change flottant m |
浮動匯兌 |
inflation f |
通貨膨脹 |
dépréciation f |
貶值 |
dévaluation f |
貨幣貶值 |
réévaluation f |
貨幣升值 |
déficit m |
赤字 |
faillite f |
破產(chǎn)、倒閉 |
rachat m |
贖買、贖回 |
offre publique (f) d'achat |
收購 |
requin (m) de la finance |
財經(jīng)鯊魚 |
taux d'intérêt m |
利率 |
taux d’escompte m |
貼現(xiàn)率 |
Depuis 1987, les financiers internationaux se mobilisent en Chine : Taïwan a entamé le bal à la fin des années 1980 en investissant dans les provinces du Guangdong et de Fujian. La Chine s’est donc rapidement intégrée à l’économie mondiale (intégration à l’OMC) et finance aujourd’hui la dette américaine. Tous les indicateurs le montrent aujourd'hui : les principales banques centrales du monde financent le déficit américain dont la dette extérieure est estimée à plus de 3.000 milliards de dollars[1]. Parmi les principaux créanciers du billet vert, figurent en bonne place la Chine. Ainsi, la monnaie chinoise, le yuan (ou Renminbi) s'échange depuis 1995 au taux de 8,28 pour un dollar. Ce taux de change, jugé largement sous-évalué, permet à la Chine de favoriser les exportations, en particulier vers les Etats-Unis dont elle est devenue le premier fournisseur. Sur l'année 2004, les Américains ont importé pour près de 125 milliards de dollars de produits chinois (12 % des importations). En retour, la Chine réinvestit l'argent gagné en valeurs américaines et finance ainsi l'endettement américain. Pour preuve : 60 % du stock de réserves de la banque centrale chinoise (659,1 milliards de dollars à fin mars 2005) est aujourd'hui en dollars.
[1] LARDY (Nicholas R.), China’s unfinished economic revolution, 1998, USA, Brookins Institution, 304 pages.
下一篇:翻譯資格考試法語日常慣用語整理
初級會計職稱中級會計職稱經(jīng)濟師注冊會計師證券從業(yè)銀行從業(yè)會計實操統(tǒng)計師審計師高級會計師基金從業(yè)資格期貨從業(yè)資格稅務師資產(chǎn)評估師國際內(nèi)審師ACCA/CAT價格鑒證師統(tǒng)計資格從業(yè)
一級建造師二級建造師二級建造師造價工程師土建職稱公路檢測工程師建筑八大員注冊建筑師二級造價師監(jiān)理工程師咨詢工程師房地產(chǎn)估價師 城鄉(xiāng)規(guī)劃師結(jié)構工程師巖土工程師安全工程師設備監(jiān)理師環(huán)境影響評價土地登記代理公路造價師公路監(jiān)理師化工工程師暖通工程師給排水工程師計量工程師
人力資源考試教師資格考試出版專業(yè)資格健康管理師導游考試社會工作者司法考試職稱計算機營養(yǎng)師心理咨詢師育嬰師事業(yè)單位教師招聘理財規(guī)劃師公務員公選考試招警考試選調(diào)生村官
執(zhí)業(yè)藥師執(zhí)業(yè)醫(yī)師衛(wèi)生資格考試衛(wèi)生高級職稱執(zhí)業(yè)護士初級護師主管護師住院醫(yī)師臨床執(zhí)業(yè)醫(yī)師臨床助理醫(yī)師中醫(yī)執(zhí)業(yè)醫(yī)師中醫(yī)助理醫(yī)師中西醫(yī)醫(yī)師中西醫(yī)助理口腔執(zhí)業(yè)醫(yī)師口腔助理醫(yī)師公共衛(wèi)生醫(yī)師公衛(wèi)助理醫(yī)師實踐技能內(nèi)科主治醫(yī)師外科主治醫(yī)師中醫(yī)內(nèi)科主治兒科主治醫(yī)師婦產(chǎn)科醫(yī)師西藥士/師中藥士/師臨床檢驗技師臨床醫(yī)學理論中醫(yī)理論