網(wǎng)絡(luò)強國 cyberpower
國家瑰寶 national gem
深遠影響 a far-reaching impact
貧窮落后 poverty and backwardness
黃金周 golden week
機場建設(shè)費 departure tax
機場免稅店 aiport duty-free shop
寄宿家庭 host family
假冒商品 fake commodity
假日經(jīng)濟 holiday economy
海濱度假地 beach resort
海水浴場 bathing beach
航海博物館 maritime museum
黑車 unlicensed car
紅色旅游區(qū) red tourist destinations
購物旅游 shopping tour
購物天堂 a paradise for shoppers
故居 former residence
觀光游覽道路 scenic drive
國家法定假日 statutory holiday
風景區(qū) scenic spot
風土人情 local customs and practices
風味小吃 local snack
服務(wù)監(jiān)督電話 service supervision phone
東方夏威夷 the Oriental Hawaii
度假村 holiday resort
非物質(zhì)文化遺產(chǎn) intangible cultural heritage
豐富的文化遺產(chǎn) rich cultural heritage
司法公信力 Public trust in the judiciary
胸懷理想 remain true to our ideal
四項基本原則 the Four Cardinal Principles
【vacillate】猶豫不決
We cannot vacillate on the question of the party's leadership. 在黨的領(lǐng)導權(quán)問題上我們不能動搖。
Oh, do stop vacillating and make up your mind! 啊，別再猶豫了，下決心吧!
【uncharted】不為人熟悉的，未被探索的：
Carter's fourth album definitely moves into uncharted territory. 卡特的第四張專輯絕對進入了一個未被探索過的領(lǐng)域。
【Piecemeal】逐漸而零碎地、一點一點的
It was built piecemeal over some 130 years.它是在大約一百三十年間一點一點建造起來的。
These piecemeal solutions won't work.這些零敲碎打的解決辦法不會有效。(既是形容詞也是副詞)
反腐倡廉 combat corruption and foster integrity
增后勁sustain long-term growth
外資 foreign investment
熱土 hotspots
內(nèi)陸沿邊 inland and border areas
勇氣、智慧、韌性 courage, vision and resilience
總基調(diào) underlying principles
穩(wěn)中求進making progress while maintaining stability
立足當前、著眼長遠 address both immediate and long-term needs
制度紅利 the dividend of our system
一劑良藥 an effective way
社會主義核心價值觀 Core Socialist Values：
富強 Prosperity 、
民主 Democracy 、
文明 Civility 、
和諧 Harmony
自由 Freedom 、
平等 Equality 、
公正 Justice
法治 Rule of Law
愛國 Patriotism 、
敬業(yè) Dedication 、
誠信 Integrity 、
友善 Friendship
資料來源考試網(wǎng)校老師主講教材精講班課程，完整講義下載進入個人中心>>
下載焚題庫APP——翻譯資格考試——題庫——做題，包括章節(jié)練習、每日一練、模擬試卷、歷年真題、易錯題等，可隨時隨地刷題�！�在線做題】>>】【下載APP掌上刷題】
