2019年翻譯資格英語(yǔ)初級(jí)口譯考試習(xí)題（13）

　　541. After the blast the plastics show everlasting elasticity.

　　爆炸過后，塑膠顯示出永久的彈性。

　　542. The pitch made me itch. I pitched the switch into the ditch around the kitchen.

　　瀝青使我發(fā)癢。我把開關(guān)拋進(jìn)圍繞廚房的水溝里。

　　543. I scratched a match and saw my watch catching a patch.

　　我劃了一根火柴發(fā)現(xiàn)我的手表鉤著了一塊補(bǔ)丁。

　　544. With time elapsing, the flaps collapse on the clapper's lap.

　　隨著時(shí)間流逝，副翼在拍手者的膝蓋上堆疊起來。

　　545. The incapable man in cap went into the hospitable capital hospital.

　　戴帽的無(wú)能男子走進(jìn)熱情好客的首都醫(yī)院。

　　546. I gripped the striped strip that tripped me over on the ship.

　　我握著那條在船上將我絆倒的帶條紋的帶子。

　　547. With his lips the sly fly clipped the slippery slipper that eclipsed his sight.

　　狡猾的蒼蠅用嘴唇夾住遮擋它視線的滑拖鞋。

　　548. The button utters in mutter, "The butterfly likes the buttered earthnut/peanut."

　　按鈕咕噥著發(fā)出聲音說：“蝴蝶喜歡涂了奶油的花生�！�

　　549. The scraped escapee taped the grapes into various shapes.

　　擦傷的逃犯用帶子把葡萄扎成各種形狀。

　　550. In the past the compass could pass passion to the passive man having pastime on the pasture.

　　在過去，指南針可以將激情傳遞給在牧場(chǎng)上消遣的被動(dòng)之人。

　　551. In the passage the passenger passed a cassette of message to messenger.

　　在過道里，乘客給信差傳遞了一盒帶信息。

　　552. It was not the aluminum but the massive brass and bronze on the grass that embarrassed me.

　　讓我為難的不是鋁，而是草地上厚重的黃銅和青銅。

　　553. From the classical class, the classmate with glasses knows the classification of classics.

　　戴眼鏡的同學(xué)從古典文學(xué)課上知道了古典名著的分類。

　　554. The hungry drunk plunged a trunk of lungs into the tunnel under the channel.

　　饑餓的醉漢把一大箱肺投進(jìn)了水渠下面的隧道。

　　555. I bundled a bunch of branches and anchored it on the punching bench.

　　我捆起一簇樹枝，將它栓在沖壓工作臺(tái)上。

　　556. The fundamental fund functions punctually in conjunction with abundant capital.

　　557. Uncle and aunt launched a laundry with the blunt hunter.

　　伯伯和伯母與直率的獵人創(chuàng)辦了一家洗衣店。

　　558. The upset supplement supplier went up with the puppet to the upper room for supper.

　　心煩意亂的增刊供給者與傀儡一起到上面的房間吃晚餐。

　　559. I'm liable to give reliable reply to the application for supply of apples.

　　我有責(zé)任對(duì)申請(qǐng)供應(yīng)蘋果給予可靠答復(fù)。

　　560. Salaries vary with various jobs.

　　薪水隨各種各樣的工作而異。