2019年翻譯資格英語初級(jí)口譯考試習(xí)題（12）

　　521. I'm interested in why he is arrested while resting in aural restaurant in the forest.

　　我對(duì)他為何在森林里的香味餐館歇息的時(shí)候被捕感興趣。

　　522. I guess the guest's gesture suggested that he could not digest well.

　　我猜想客人的手勢(shì)暗示了他消化不良。

　　523. The pretty priest protested the contest of protein test.

　　漂亮牧師抗議蛋白質(zhì)化驗(yàn)賽。

　　524. "What a marvelous carving!" the starving harvester in vest said.

　　“好一件神奇的雕刻!”挨餓的穿著背心的收割者說。

　　525. During the festival the investor investigated his ancestor.

　　節(jié)日期間投資者調(diào)查了他的祖宗。

　　526. Subsequently the eloquent man frequently asked the consequence of quenching in sequence.

　　其后雄辯者頻繁地詢問順序滅火的結(jié)果。

　　527. In this semester the westerner thinks Chest Orchestra is the best.

　　這學(xué)期西方人認(rèn)為箱子樂隊(duì)是最好的樂隊(duì)。

　　528. Henceforth, the north wind is worthless to the northerners.

　　從今以后，北風(fēng)對(duì)北方人沒有益處。

　　529. On the eastern Easter feast, at least one beast's breasts were tested with yeast.

　　在東部復(fù)活節(jié)宴會(huì)上，至少有一頭牲畜的乳房被用酵母做了試驗(yàn)。

　　530. The young youths lounged in the south mouth of the cave for one month.

　　無經(jīng)驗(yàn)的青年們?cè)谀隙纯陂e蕩了一個(gè)月。

　　531. The bird nests only in northeast, northwest, southeast and southwest lest it be found.

　　此鳥只在東北、西北、東南和西南筑巢，以免被發(fā)現(xiàn)。

　　532. The airport and seaport are important to import and export of portable goods.

　　機(jī)場(chǎng)和海港對(duì)于進(jìn)口和出口輕便商品很重要。

　　533. On the porter's passport a portion of the portrait isn't proportional.

　　在搬運(yùn)工的護(hù)照上，部分肖像不成比例。

　　534. With the reporter's support, the sportsmen are transported to the airport.

　　在記者的支持下，運(yùn)動(dòng)員們被運(yùn)送到了機(jī)場(chǎng)。

　　535. After a fortnight's torture, the unfortunate man got an opportunity to escape the misfortune.

　　經(jīng)過兩星期的拷打后那個(gè)不幸的人得到了逃脫不幸的機(jī)會(huì)。

　　536. I got this sort of comfortable soft shorts with no efforts.

　　我不費(fèi)吹灰之力弄到了這種柔軟舒適的短褲。

　　537. The forecaster contrasted the cast castle with the vast desert.

　　預(yù)言者將鑄造的城堡與廣闊的沙漠作了對(duì)比。

　　538. I tasted the paste in haste and cast it on the waste plaster.

　　我匆忙品嘗了漿糊然后將其丟在廢泥灰上。

　　539. The astronaut, an astronomy fan, is astonished at the gymnastics show in the gymnasium.

　　宇航員(一位天文學(xué)迷)對(duì)體育館里的體操表演感到驚駭。

　　540. The master's masterpiece caused a disaster to headmaster.

　　主人的杰作給校長(zhǎng)造成災(zāi)難。