2019年翻譯資格英語初級口譯考試習題（7）

　　121. After an explosion the explorer restored the storage of the explosive in the exploiter's storehouse.

　　爆炸過后勘探者恢復了剝削者倉庫里炸藥的儲量。

　　122. The sore is orally ignored by the ignorant immoral man.

　　瘡痛被無知的不道德者口頭忽視了。

　　123. The boring boy bored ashore for ore core at the score.

　　討厭的男孩在海岸上的刻線處鉆探礦核。

　　124. In the famine I got familiar with this famous family name/surname.

　　在饑荒中，我熟悉了這個有名的姓。

　　125. The tame tigers play the same game on the frame.

　　溫順的老虎在框架上玩同一游戲。

　　126. The shameless lame man is to blame for the flaming frame.

　　無恥的跛子應為燃燒的框架負責。

　　127. The plain woman explained to me why she complained about the chain.

　　長相平平的女人向我解釋她為什么抱怨那條鏈子。

　　128. After the entertainment the captain obtained an entrance fee.

　　娛樂表演之后，船長獲得了一筆入場費。

　　129. It's acertained that the certificate is behind the curtain of the stainless steel container.

　　經(jīng)查實證書在不銹鋼容器的簾子后面。

　　130. In the building, the wild child hurt his mild chin on the china.

　　在大樓里，那個粗野的孩子在瓷器上弄傷了溫柔的下巴。

　　131. The feeble man feels an ache on his heels and knees when he kneels on the steel steering wheel.

　　當虛弱男子跪在鋼舵輪上時他的腳跟和雙膝感到疼痛。

　　132. The bee paid the fee of coffee, beef and beer for the cheerful deer.

　　蜜蜂為歡快的鹿付了咖啡、牛肉和啤酒的費用。

　　133. To the ants, the infant elephant is a giant in the plantation.

　　對螞蟻們來說，幼小的大象是種植園里的龐然大物。

　　134. The merciful merchant wants to grant some merchandise to the panting immigrants.

　　仁慈的商人要給喘氣的移民們一些商品。

　　135. The lengthened long fishing rod alongside the lake belongs to me.

　　靠在湖邊的加長長釣竿屬于我。

　　136. The strong man among us strongly hates the wrongdoing.

　　我們當中的壯漢強烈憎惡這件壞事。

　　137. In occasional case the phrase emphasizes the importance of the phase to the laser.

　　在偶然情況下該短句強調(diào)了相位對于激光的重要性。

　　138. Based on the basic case, the purchaser found the vase in the basin in the basement.

　　根據(jù)這個基本情況，購買者在地下室的盆子里找到了花瓶。

　　139. On the camp of the campus the campaign champion put the camera on the camel.

　　在校園的營地上運動冠軍將攝影機放在駱駝上。

　　140. He stamped on the stamps and slammed the lamp on the damp dam.

　　他用腳踩郵票并將燈砰地摔在潮濕的壩上。