2019年翻譯資格英語初級口譯考試習(xí)題（1）

　　1. The crying boy tries to fry the dry crystal.

　　哭喊的男孩試圖用油炸干晶體。

　　2. In the chimney the donkey and monkey found the key to the money monitor.

　　猴和驢在煙囪里找到了貨幣監(jiān)視器的鑰匙。

　　3. At the edge of the wedged hedge, I acknowledged the knowledgeable man.

　　在楔形籬笆的邊緣上，我向那位博識的人致謝。

　　4. The shark's remark on the marble mark in the market is remarkable.

　　騙子關(guān)于市場上大理石標(biāo)記的評論值得關(guān)注。

　　5. In the sparking park, the darling dark dog barked at the embarked larks.

　　在閃著火花的公園里,可愛的深色狗對著裝載于船云雀吠叫。

　　6. The drifter swiftly shifted the gift to the left of the lift.

　　那個漂泊者敏捷地將禮物換到電梯的左邊。

　　7. The rival's arrival gives him a forgivable chance.

　　對手的到來給他一個可原諒的機(jī)會。

　　8. From the fact, the shivering driver derives that the diver may thrive on river.

　　發(fā)抖的司機(jī)從這個事實得出結(jié)論說跳水員可以靠河流繁榮。

　　9. The striver contrives to derive that privacy can't be deprived.

　　奮斗者想方設(shè)法推導(dǎo)得出隱私(權(quán))不可剝奪。

　　10. The lively survivor surveyed the conveyer.

　　活潑的幸存者考察了輸送裝置。

　　11. The living olive keeps the deliverer's liver alive.

　　活橄欖使發(fā)貨人的肝臟繼續(xù)存活。

　　12. With a knife the knitter ends his wife's life in the lifeboat.

　　在救生艇上編織者用小刀結(jié)束了他妻子的性命。

　　13. Who made a whole hole in the holy holiday?

　　誰在神圣的假日里打了一個完整的孔?

　　14. The man who broke the sole solid lid is solemnly condemned.

　　打破這個僅有的實心蓋子的人受到莊嚴(yán)譴責(zé)。

　　15. By the ruler's schedule, the molecule capsules will play an important role in the roller.

　　根據(jù)統(tǒng)治者的時間表，這種分子膠囊將在滾筒上起重要作用。

　　16. I deliberately liberated the man who was in despair and desperately struggled for liberation and liberty.

　　我有意解放了那個拼命地爭取解放和自由的絕望者。

　　17. At the outset this set of setting settled the offset problem of the kettle.

　　在開始，這一套設(shè)置解決了水壺的彌補(bǔ)問題。

　　18. I bet that he forgot the forged alphabetical targets.

　　我打賭他忘記了按字母順序排列的鍛造靶子。

　　19. The draft for aircraft is sent to the airline by airmail.

　　訂購航空器的匯票用航空郵件寄給了航空公司。

　　20. On the impaired dairy the chairman lay in a pair of repaired chairs for haircut.

　　在遭到損害的牛奶場，主席躺在一對修理過的椅子上理發(fā)。