2019年翻譯資格考試英語(yǔ)口譯初級(jí)練習(xí)題（14）

　　261. The dull bull fully fulfilled pulling the bulletproof bulletin board.

　　遲鈍的公牛充分履行了拖防彈公告牌(的職責(zé))。

　　262. The lucky duck tucked in truck suddenly sucked the gas from the bucket.

　　塞在卡車(chē)?yán)锏男疫\(yùn)鴨子突然從桶里吸汽油。

　　263. Boil the oil soiled by the coil in the toilet lest it spoil.

　　把被盥洗室里的線(xiàn)圈弄臟的油煮開(kāi)，免得它變質(zhì)。

　　264. The selfish man put himself on the shelf.

　　那個(gè)自私的人把自己束之高閣。

　　265. In this climate, the climber climbed up the cliff with his stiff limbs.

　　在這種氣候下，攀登者用僵硬的四肢爬上懸崖。

　　266. The puffy staff's stuffy chests are stuffed with sufficient suffering.

　　喘氣的職員們悶熱的胸中填滿(mǎn)了足夠的痛苦。

　　267. The member of good memory remembers to commemorate his friend with memorials.

　　那位記性好的成員記得用紀(jì)念品紀(jì)念他的朋友。

　　268. The room is lumbered with numerous cucumbers.

　　房間里亂堆著大量黃瓜。

　　269. The poet's toes get out of his shoes. Here heroes are zeros.

　　詩(shī)人的腳趾露出了鞋子。在這里英雄無(wú)足輕重。

　　270. In the library, the arbitrary librarian wrote the auxiliary diary about military literature.

　　在圖書(shū)館，武斷的圖書(shū)管理員寫(xiě)下了有關(guān)軍事文學(xué)的輔助日記。

　　271. The royal destroyer employs lots of loyal employees.

　　皇家驅(qū)逐艦雇傭了很多忠心的雇員。

　　272. On the voyage, the enjoyable toy brought me joy and annoyance.

　　在航行中，使人愉快的玩具給我?guī)��?lái)快樂(lè)和煩惱。

　　273. Her boyfriend fed a box of oxygen and hydrogen to the ox and fox.

　　她男朋友給牛和狐貍喂了一盒子氧和氫。

　　274. The instructor struggled to say, "The structure of the construction led to the destruction."

　　教師掙扎著說(shuō)：“建筑物的構(gòu)造導(dǎo)致這場(chǎng)毀滅�！�

　　275. I debated that the debtor was doubtless in double troubles.

　　我爭(zhēng)論說(shuō)債務(wù)人很可能處在雙重困境中。

　　276. With a dim triumph, she trims the swimming-suit rim at the swimming-pool brim.

　　她帶著暗淡的喜悅在泳池邊整理泳裝的邊緣。

　　277. Twice the twin king wins the winter swinging under the wing of the plane.

　　孿生國(guó)王兩次贏(yíng)得冬季機(jī)翼下的蕩秋千賽。

　　278. Having piled miles of files, the compiler smiled a while at the profile.

　　堆了幾英里長(zhǎng)的文件之后，編輯對(duì)著側(cè)面笑了一會(huì)。

　　279. By the spoon you'll soon see the smooth tooth of the moon above the booth.

　　借助勺子你可以立刻看到電話(huà)亭上方月亮的光滑牙齒。

　　280. She met me in the Fleet Street and greeted me with a sweet smile.

　　她在艦隊(duì)街上遇見(jiàn)我，并對(duì)我致以甜甜的一笑。