2019年翻譯資格考試英語口譯初級練習(xí)題（2）

　　21. The wandering band abandoned her bandaged husband on Swan Island.

　　流浪的樂隊把她那位打著繃帶的丈夫遺棄在天鵝島上。

　　22. The manly Roman woman manager by the banner had man's manner.

　　軍旗旁那位有男子氣概的古羅馬女經(jīng)理具有男子風(fēng)度。

　　23. In the lane the planer saw a planet airplane under the crane.

　　在巷道里，刨工看見了起重機下的行星飛機。

　　24. The wet pet in the net hasn't got on the jet plane yet.

　　網(wǎng)中的濕寵物還沒有登上噴氣飛機。

　　25. After maintenance the main remains and remainders are left on the domain.

　　維修之后，主要遺骸和剩余物留在了領(lǐng)地上。

　　26. The grandson branded the brandy randomly.

　　孫子給白蘭地隨機地打上烙印。

　　27. The landlord's land on the hightland of the mainland expanded a lot.

　　地主在大陸高原上的土地擴張了很多。

　　28. Utilize the fertilizer to keep the land fertile.

　　利用化肥保持土地肥沃。

　　29. The grand commander demands thousands of sandy sandwiches.

　　大司令官要成千個沙色三明治。

　　30. I infer that he is indifferent to differentiating the offers in different conferences.

　　我推斷他對區(qū)分不同會談中的報價漠不關(guān)心。

　　31. The maximum plus or minus the minimum makes minute difference.

　　最大值加上或者減去最小值只產(chǎn)生極小的差異。

　　32. The witty witness withdraws his words within minutes without any reason.

　　詼諧的證人在幾分鐘之內(nèi)無故地收回了他說的話。

　　33. The cake maker shakes a naked snake with the quaking rake without sake.

　　蛋糕制造者無緣無故地用抖動的耙子搖一條赤裸的蛇。

　　34. By the crook, the cook looked through a cookbook before making hooked cookies.

　　在溪邊，廚子在做鉤形餅干之前查閱了一本食譜。

　　35. The writer writes the white book quite quietly in quilt.

　　作家在被子里十分平靜地寫白皮書。

　　36. On the chilly hillside, he is unwilling to write his will on the ten-shilling bill.

　　在寒冷的山坡上，他不愿意將遺囑寫在十先令的賬單上。

　　37. The weaver will leave for the heavy heaven.

　　那位紡織工將要到陰沉的天國里去。

　　38. The handy left-hander left a handsome handkerchief on the handle of the handbag.

　　手巧的左撇子把一方漂亮手帕留在手提包的提手上。

　　39. The thief chief achieved the theft of a handkerchief for mischief.

　　賊首領(lǐng)完成了偷手帕的惡作劇。

　　40. I believe my brief words will relieve her grief.

　　我相信我簡短的話會減輕她的悲痛。