2019年翻譯資格考試英語口譯初級(jí)練習(xí)題（1）

　　1. With my own ears I clearly heard the heart beat of the nuclear bomb.

　　我親耳清楚地聽到原子彈的心臟的跳動(dòng)。

　　2. Next year the bearded bear will bear a dear baby in the rear.

　　明年，長胡子的熊將在后方產(chǎn)一頭可愛的小崽。

　　3. Early I searched through the earth for earthenware so as to research in earthquake.

　　早先我在泥土中搜尋陶器以研究地震。

　　4. I learn that learned earnest men earn much by learning.

　　我得知有學(xué)問而認(rèn)真的人靠學(xué)問掙很多錢。

　　5. She swears to wear the pearls that appear to be pears.

　　她發(fā)誓要戴那些看起來像梨子的珍珠。

　　6. I nearly fear to tear the tearful girl's test paper.

　　我?guī)缀鹾ε滤耗莻�(gè)淚流滿面的女孩的試卷。

　　7. The bold folk fold up the gold and hold it in hand.

　　大膽的人們將黃金折疊起來拿在手里。

　　8. The customers are accustomed to the disgusting custom.

　　顧客們習(xí)慣了令人討厭的風(fēng)俗。

　　9. The dust in the industrial zone frustrated the industrious man.

　　工業(yè)區(qū)里的灰塵使勤勉的人灰心。

　　10. The just budget judge just justifies the adjustment of justice.

　　公正的預(yù)算法官只不過為司法調(diào)整辯護(hù)而已。

　　11. I used to abuse the unusual usage, but now I'm not used to doing so.

　　我過去常濫用這個(gè)不尋常的用法,但我現(xiàn)在不習(xí)慣這樣做。

　　12. The lace placed in the palace is replaced first, and displaced later.

　　放在皇宮的帶子先被替換，后來被轉(zhuǎn)移。

　　13. I paced in the peaceful spacecraft.

　　我在寧靜的宇宙飛船里踱步。

　　14. Sir, your bird stirred my girlfriend's birthday party.

　　先生，你的鳥攪了我女友的生日聚會(huì)。

　　15. The waterproof material is suitable for the aerial used near the waterfall.

　　這種耐水材料適合用在瀑布附近的天線。

　　16. I hint that the faint saint painted the printer with a pint of paint.

　　我暗示說虛弱的圣徒用了一品脫油漆涂印刷機(jī)。

　　17. At any rate, the separation ratio is accurate.

　　無論如何,這個(gè)分離比是精確的。

　　18. The boundary around the round ground separates us from the surroundings.

　　圍繞著圓形場地的邊界將我們同四周隔開。

　　19. The blunder made the underground instrument undergo an undermining of the thunderbolt.

　　這個(gè)失策讓地下儀器經(jīng)受了一次雷電的破壞。

　　20. The tilted salt filters halt alternately for altering.

　　傾斜的鹽過濾器交替地停下以便改造。