2018年翻譯資格考試英語初級口譯練習(xí)（12）

　　1、 有朋自遠方來，不亦悅乎

　　It is such a delight to have friends coming from afar.

　　2、 海內(nèi)存知己，天涯若比鄰

　　Long distance separates no bosom friends.

　　3、 歲末年初，辭舊迎新。

　　Bid farewell to the old year and greet the New Year.

　　4、 天下興亡，匹夫有責(zé)。

　　Everyone body is responsible for the rise and fall of the country.

　　5、 己所不欲，勿施于人。

　　Don’t do to others what you don’t want others do to you.

　　6、 這是我第一次踏上這塊美麗富饒的土地。

　　This is my first visit to this beautiful and richly-endowed country.

　　7、 我代表中國政府向各位來賓表示熱烈的歡迎，對會議的召開表示衷心的祝賀。

　　On behalf of the Chinese government, I would like to extend our sincere welcome to all the guests here and to express our warm congratulations on the convening of the session.

　　8、 我謹代表公司，并以我個人的名義，向各位來賓和朋友表示熱烈歡迎，并致以良好的新年祝愿。

　　On behalf or our company and in my own name, I wish to extend a warm welcome and best New Year wishes to you.

　　9、 我提議，為各位來賓、朋友和同事們的健康，干杯!祝愿大家度過一個美好的夜晚。

　　Please join me in a toast, to the health of all our guests, friends, and colleagues’ present .Cheer!

　　Do have a pleasant and enjoyable evening.

　　10、回首過去，成就令人鼓舞。面向未來，任重而道遠。

　　Reviewing the past, we fell encouraged by our achievements. Looking forward, we are fully aware of our heavy responsibilities and the challenges ahead.