距離CATTI考試僅剩一個月的時間，在這段時間內(nèi)該如何備考呢？這里給你準(zhǔn)備了一個月的復(fù)習(xí)規(guī)劃，精華都在這里，快來看！

　　考前一個月沖刺清單

　　1. 鞏固基礎(chǔ)：復(fù)習(xí)鞏固詞匯、語法、翻譯技巧等基礎(chǔ)

　　2. 模擬+真題演練：單選+完形+閱讀 單項專題能力提升

　　3. 總結(jié)提升：難題錯題總結(jié)和復(fù)習(xí)

　　4. 輔助材料：政府工作報告、英語報刊、雙語讀物

　　※時間分配建議：以實務(wù)為主，綜合為次。

　　下面來具體說說如何進行考前沖刺復(fù)習(xí)。

　復(fù)習(xí)規(guī)劃

　　Part1：鞏固基礎(chǔ)

　　如果之前有認真?zhèn)淇荚~匯、語法的同學(xué)，這個階段只要做好復(fù)習(xí)鞏固工作。所以考前1個月，首先要做的就是鞏固基礎(chǔ)。

　　詞匯復(fù)習(xí)重點：同義詞辨析(很重要!)、形近詞辨析、動名/動介短語搭配

　　語法復(fù)習(xí)重點：動詞時態(tài)語態(tài)、非謂語動詞、從句

　　綜合復(fù)習(xí)重點：掌握好考試題型，對于比較薄弱的要做專項練習(xí)

　　翻譯得分點：易混淆詞翻譯、詞組翻譯、抽象名詞翻譯、從句翻譯、中英文語序

　　這部分大家根據(jù)自己的實際情況進行安排，此外，還可以去熟悉官方指定教材。

　　Part2：模擬+真題演練

　　一定不要犯眼高手低的毛病，一定要動手翻譯練習(xí)，翻譯考試最核 心的部分還是考生的語言轉(zhuǎn)化能力和理解能力。

　　在知識鞏固的基礎(chǔ)上，建議每天完成一篇漢譯英或英譯漢，并記錄完成所花時間，重點復(fù)習(xí)遺漏點和難點。

　　真題演練非常重要!千萬不要忽視，和完成模擬題一樣，真題演練記錄完成每套真題所花時間。真題演練時不要再查電子詞典了，因為考試只能用紙質(zhì)詞典。

　　此外，要在演練中不斷摸索出合適自己的翻譯速度，找準(zhǔn)自己的節(jié)奏。建議每天完成一套真題，完成每套真題后，一定要注意吸取其他譯文的精華之處，把錯題難題整理出來，將所有出現(xiàn)的錯誤和學(xué)習(xí)的盲點拿出來認真分析，做好錯題本。研究好一套真題后，再重新完成一遍。只有經(jīng)過反復(fù)練習(xí)分析，才能真正吃透真題，了解出題的方向和重點。

　　Part3：總結(jié)提升

　　把自己之前做的練習(xí)、完成的模擬題和真題，還有單詞都拿出來再看看，溫故而知新的過程會給你帶來很多新的學(xué)習(xí)感受。同時，在這個過程中會增強對自己的信心，同學(xué)們一定要擅于總結(jié)，意識到總結(jié)復(fù)習(xí)的重要性。

　　Part4：輔助材料

　　讀英語報紙雜志、雙語新聞提高閱讀能力和翻譯能力;

　　學(xué)習(xí)政府工作報告和領(lǐng)導(dǎo)人講話，增強新聞翻譯的敏感度。

　　※如何利用政府工作報告進行學(xué)習(xí)呢?

　　1、一定要親自動手筆譯

　　只有動手翻譯才能找到自己的譯文和原文之間的差距，比較推薦的回譯的翻譯學(xué)習(xí)方式，對照譯文進行回譯，能幫助理清原文的邏輯關(guān)系，精煉語言表達。

　　2、高效利用報告

　　政府工作報告分成三大部分。如果時間短，只翻譯第一部分，如果時間夠，就把第二和第三個都做了。

　　3、熟悉文體套路

　　如果時間有限，看政府工作報告的

　　內(nèi)容應(yīng)包括今年的熱點內(nèi)容(新詞熱詞)、常見句式、固定搭配和表達等，要做到熟悉這類文體的套路。

　　CATTI考試采用扣分制，而非給分制，原則上堅持宏觀為先，微觀為輔;注重翻譯的整體質(zhì)量，以能否勝任翻譯工作為最終標(biāo)準(zhǔn)。

　　對于第二點，三級允許犯幾個小錯誤，二級翻錯和漏譯，全都是要扣分的。

　　對于第三點，通順和流暢，一句話如果能讓讀者一口氣讀完，絲毫沒有任何卡殼停頓，那可以說是十分流暢了。但是一句話如果需要讀兩遍以上才能理順意思的，考試中肯定是要扣分的。

　　口譯考試扣分點

　　1、錄音結(jié)結(jié)巴巴，不夠自信，語流語速很重要;

　　2、文章理解有誤;

　　3、犯特別低級的語法錯誤;

　　4、詞匯搭配濫用，詞匯褒貶不分。

　　CATTI備考雖然辛苦，但是也是一個學(xué)習(xí)的過程，在這個過程中需要你克服各種壓力，但只要運用科學(xué)、高效的方法去調(diào)節(jié)，相信都能迎刃而解，最終通過考試!

　　翻譯資格考試含金量大，競爭愈加激烈，加入catti網(wǎng)校，老師跟蹤輔導(dǎo)，內(nèi)含業(yè)內(nèi)導(dǎo)師精編習(xí)題、解密歷年命題規(guī)律，助力實力通關(guān)!catti備考更有保障>>翻譯資格考試課程

聽課方式：在考試網(wǎng)網(wǎng)校主頁中

點擊右側(cè)【注冊會員】

注冊成功，即可登錄

記得聽課前要在考試網(wǎng)首頁先登陸哦！

開課速撥——

　　全國統(tǒng)一服務(wù)熱線：4000-525-585　聯(lián)系通道