不知不覺間，就要和2020年揮手再見了，新一年的備考季來臨，雖然2021年catti報(bào)名暫未開始，但是大家也要開始積極學(xué)習(xí)了，備考一定要提前準(zhǔn)備，選擇課程就尤為重要。

　　想要學(xué)好翻譯資格考試，做好自己的備考計(jì)劃非常重要，今天小編就給大家分享翻譯資格的備考計(jì)劃，大家一起來看看吧!一起進(jìn)行借鑒學(xué)習(xí)。希望你們可以持之以恒的堅(jiān)持到考試。

考綱要求(以catti三級(jí)考試為例)

　　掌握考試大綱標(biāo)準(zhǔn)：

　　根據(jù)考試大綱，每門語言的三級(jí)翻譯口試和筆試分為綜合能力和翻譯實(shí)踐兩個(gè)科目�！熬C合能力”測(cè)試主要考察考生對(duì)詞匯、語法、閱讀理解等語言基礎(chǔ)知識(shí)的掌握情況;“翻譯實(shí)踐”測(cè)試主要考察考生的實(shí)際翻譯水平。

　　三級(jí)筆譯考綱要求：

　　1.具備較扎實(shí)的語言基礎(chǔ)，具備較好的雙語表達(dá)能力，熟練掌握5000個(gè)以上英語單詞;。

　　2.了解中國、涉英語國家和地區(qū)的社會(huì)、歷史、文化等背景情況;較廣泛掌握較廣泛、多領(lǐng)域的相關(guān)專業(yè)知識(shí);。

　　3.了解常規(guī)翻譯理論，較熟練運(yùn)用一般翻譯方法;。

　　4.能夠翻譯中等難度文章，把握文章主旨，較準(zhǔn)確傳遞源語的事實(shí)和細(xì)節(jié)，語法正確，文字較通順。

　　參考：全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試英語筆譯三級(jí)考試大綱

　　三級(jí)口譯考試大綱要求

　　1.具備較扎實(shí)的語言基礎(chǔ)，具備較好的雙語表達(dá)能力，熟練掌握5000個(gè)以上英語單詞。

　　2.了解中國、涉英語國家和地區(qū)的社會(huì)、歷史、文化等背景情況;較廣泛掌握多領(lǐng)域的相關(guān)專業(yè)知識(shí)。

　　3.了解常規(guī)翻譯理論，掌握一般翻譯方法。

　　4.較及時(shí)、準(zhǔn)確地表達(dá)交談各方的原意，語音、語調(diào)正確;

　　5.勝任一般場(chǎng)合的交替?zhèn)髯g。

　　參考：全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試英語口譯三級(jí)考試大綱

計(jì)劃執(zhí)行

　　建議考生根據(jù)自身的學(xué)習(xí)習(xí)慣制定出一套適合自己的每周學(xué)習(xí)計(jì)劃表，并嚴(yán)格執(zhí)行。也可參考網(wǎng)校的學(xué)習(xí)計(jì)劃表，將計(jì)劃表形式與考綱要求結(jié)合，形成自己的計(jì)劃。網(wǎng)校老師根據(jù)多年教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，總結(jié)出了一份學(xué)習(xí)計(jì)劃表，供大家參考。

(以catti三級(jí)考試為例)

基礎(chǔ)階段學(xué)習(xí)計(jì)劃表
時(shí)間科目	筆譯	口譯	精講班
第 1 周	實(shí)務(wù)第 1 單元	實(shí)務(wù)第 1 單元
第 2 周	實(shí)務(wù)第 2 單元	實(shí)務(wù)第 2 單元
第 3 周	實(shí)務(wù)第 3 單元	實(shí)務(wù)第 3 單元
第 4 周	實(shí)務(wù)第 4-5 單元	實(shí)務(wù)第 4 單元
第 5 周	實(shí)務(wù)第 6-7 單元	實(shí)務(wù)第 5 單元
第 6 周	實(shí)務(wù)第 8 單元	實(shí)務(wù)第 6 單元
第 7 周	實(shí)務(wù)第 9 單元	實(shí)務(wù)第 7 單元
第 8 周	實(shí)務(wù)第 10 單元	實(shí)務(wù)第 8 單元
第 9 周	實(shí)務(wù)第 11 單元	實(shí)務(wù)第 9 單元
第 10 周	實(shí)務(wù)第 12 單元	實(shí)務(wù)第 10 單元
第 11 周	實(shí)務(wù)第 13 單元	實(shí)務(wù)第 11 單元
第 12 周	實(shí)務(wù)第 14 單元	實(shí)務(wù)第 12 單元
第 13 周	綜合能力第 1-3 單元	綜合能力第 1-3 單元
第 14 周	綜合能力第 4-5 單元	綜合能力第 4-6 單元
學(xué)習(xí)方法	1、詞匯；高樓大廈始于一磚一瓦，只有基礎(chǔ)好了，后面學(xué)習(xí)才會(huì)更輕 松。 2、閱讀；每天至少精讀一篇文章，平時(shí)可多讀多看老師推薦的如“政府工作報(bào)告”、“ 經(jīng)濟(jì)學(xué)人”等。 3、看視頻前通讀一遍教材，了解教材大概內(nèi)容，歸納大綱。然后再跟著精講班視頻學(xué)習(xí)，并同步做好筆記。根據(jù)自己的學(xué)習(xí)效果實(shí)時(shí)調(diào)整學(xué)習(xí)進(jìn)度，最后歸納、理順知識(shí)點(diǎn)， 形成知識(shí)體系。 4、結(jié)合網(wǎng)校題庫進(jìn)行習(xí)題練習(xí)，在做題過程中記錄下錯(cuò)題和不熟悉的知識(shí)點(diǎn)，在精講 班中回顧該知識(shí)點(diǎn)并鞏固相關(guān)知識(shí)，以達(dá)到對(duì)知識(shí)點(diǎn)的靈活運(yùn)用的目標(biāo)。
備注：建議每天學(xué)習(xí)時(shí)長(zhǎng)為 1-2 小時(shí)。

強(qiáng)化階段學(xué)習(xí)計(jì)劃表
時(shí)間科目	筆譯	口譯	真題解析班
第 1 周	實(shí)務(wù)第 1-5 單元	實(shí)務(wù)第 1-4 單元
第 2 周	實(shí)務(wù)第 6-10 單元	實(shí)務(wù)第 5-8 單元
第 3 周	實(shí)務(wù)第 11-14 單元	實(shí)務(wù)第 9-12 單元
第 4 周	綜合能力	綜合能力
學(xué)習(xí)方法	1、對(duì)于綜合能力來說，語法和詞匯非常重要！學(xué)習(xí)真題解析班或者自己做真題時(shí)，可以將教材和真題上面不熟悉的詞匯分開整理，并把形近詞的辨析整理到筆記上，利用碎   片化時(shí)間進(jìn)行復(fù)習(xí)。至于語法，老師在精講班的課程上有過講解，多進(jìn)行總結(jié)歸納，舉  一反三。 2、對(duì)于實(shí)務(wù)來說，平時(shí)的積累和輸入非常重要，因此不管是在校生還是工作黨，都希望你們能充分利用空閑時(shí)間學(xué)習(xí)，做好積累和輸入，夯實(shí)基礎(chǔ)，厚積薄發(fā)
備注：建議每天學(xué)習(xí)時(shí)長(zhǎng)為 2-3 小時(shí)。

　　以上時(shí)間進(jìn)度，包含了同學(xué)們學(xué)習(xí)教材，做練習(xí)題的時(shí)間，建議同學(xué)們根據(jù)自己的工作、學(xué)習(xí)情況合理安排好時(shí)間和進(jìn)度，這樣學(xué)習(xí)效果會(huì)更好。

備考策略

　　1、科學(xué)備考，科學(xué)做題

　　很多學(xué)員都是一邊上班一邊學(xué)習(xí)，白天上班，只有晚上才能學(xué)習(xí)。這個(gè)時(shí)候大家可以，給自己的學(xué)習(xí)時(shí)間做了一下規(guī)劃，不會(huì)做計(jì)劃的同學(xué)可根據(jù)以上學(xué)習(xí)計(jì)劃表做規(guī)劃。

　　備考少不了刷題，不過做題貴在精，不在多，要把重心放在對(duì)知識(shí)點(diǎn)的理解和記憶上。刷題對(duì)查缺補(bǔ)漏，檢驗(yàn)自己的學(xué)習(xí)成果很有必要，能及時(shí)發(fā)現(xiàn)被自己忽視或者薄弱的知識(shí)環(huán)節(jié)，但是也要注意科學(xué)做題， 我們說不要題海戰(zhàn)術(shù)，但是在把握好知識(shí)點(diǎn)，是需要一定的習(xí)題來鞏固的。

　　如果不知道怎么找試題找不到合適的試題，小編推薦網(wǎng)校掌上焚題庫，無紙化系統(tǒng)提供海量試題，覆蓋各類考點(diǎn)，查看題庫詳情>>。

　　2.做真題

　　歷年考試真題緊扣大綱，對(duì)于考生來說是了解考試安排的最好途徑。記錄完成每套真題所花時(shí)間。完成每套真題后，要仔細(xì)分析，把錯(cuò)題難題整理出來，對(duì)照自己的復(fù)習(xí)收獲，將所有出現(xiàn)的錯(cuò)誤和學(xué)習(xí)的盲點(diǎn)拿出來認(rèn)真分析，記憶真題里出現(xiàn)的所有生詞。研究好一套真題后，再重新完成一遍。只有經(jīng)過反復(fù)練習(xí)分析，才能真正吃透真題，了解出題的方向和重點(diǎn)。

　　歷年真題是必做的，但是要留意網(wǎng)絡(luò)上的各種參考譯文，很多質(zhì)量都不太好，是有問題的。

　　3.扎牢基礎(chǔ)、堅(jiān)持實(shí)踐練習(xí)

　　想要通過CATTI 考試，死記硬背和瘋狂練習(xí)是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，你要聰明地學(xué)。最后一個(gè)階段，把自己之前做的練習(xí)、完成的模擬題和真題，還有背誦的單詞和英語讀物都拿出來再看看，這樣的溫故而知新的過程會(huì)給你帶來很多新的學(xué)習(xí)感受。總結(jié)自己在復(fù)習(xí)的過程中的進(jìn)步和提高，會(huì)增強(qiáng)對(duì)自己的信心;把一直困惑你的難點(diǎn)再重新梳理一遍;重視真題中經(jīng)常出現(xiàn)的考點(diǎn)�？偨Y(jié)的過程有時(shí)會(huì)比你之前兩個(gè)階段的學(xué)習(xí)收獲都要重要，考生們要擅于總結(jié)，意識(shí)到總結(jié)復(fù)習(xí)的重要性。

　　在翻譯練習(xí)的過程，我們也要不斷地去鍛煉我們的閱讀理解能力和表達(dá)輸出能力，去積累地道表達(dá)與使用技巧，去體會(huì)翻譯過程中語言轉(zhuǎn)換的魅力，長(zhǎng)期堅(jiān)持，翻譯水平一定會(huì)有所進(jìn)步。

同時(shí)我們推出2021年新課方案

最大的特點(diǎn)就是自由搭配，合理安排您的學(xué)習(xí)時(shí)間。

　　這樣可以有效解決學(xué)習(xí)時(shí)間不夠、學(xué)習(xí)基礎(chǔ)不扎實(shí)、學(xué)習(xí)能力不足和學(xué)習(xí)毅力不強(qiáng)的問題。

　　1.1V1督學(xué)，學(xué)習(xí)記錄

　　2.1V1督學(xué)，學(xué)習(xí)記錄，PC/M/APP多端口聽課

　　4.專業(yè)答疑，掃除困惑

　　4.班級(jí)管理，系統(tǒng)學(xué)習(xí)

　　四大經(jīng)典課程：備考指導(dǎo)班、教材精講班、真題解析班、真題解析班

　　現(xiàn)在買課還可以省小錢錢哦!網(wǎng)校雙旦節(jié)送優(yōu)惠啦，1元抵50元優(yōu)惠券可全年購題庫、任何課程，聯(lián)系客服詢問如何領(lǐng)取“雙誕好禮”，有效期2021年1月3日截止!>>>雙旦禮遇!翻譯資格考試購課領(lǐng)1元抵50元優(yōu)惠券

　　請(qǐng)考生及時(shí)復(fù)習(xí)，切勿因長(zhǎng)時(shí)間不去復(fù)習(xí)，遺忘前面所學(xué)內(nèi)容;學(xué)習(xí)時(shí)應(yīng)適當(dāng)進(jìn)行題目練習(xí)，切勿只學(xué)不練;注重基礎(chǔ)的知識(shí)，切勿鉆牛角尖，把精力耗費(fèi)在生僻的內(nèi)容上。