Reading Comprehension
題型分析
本題為閱讀理解，包含3篇長度約為600-700字左右的文章。每篇10道題，共30題，總計30分。 建議閱讀時長為50分鐘左右。
文章題材涉及面較廣，以政治、經(jīng)濟、教育、社會、科普、環(huán)保、文藝、國際關(guān)系、人物故事為主。設(shè)計的問題主要考查考生對文章的主旨、大意、細節(jié)、語義、觀點、修辭等方面的理解，考查范圍涵蓋字、詞、句、及篇章，綜合性較強。
測試重點
閱讀理解的考查重點主要集中在如下方面：理解主題要旨;理解細節(jié)信息;理解概念性含義;進行判斷、推理和引申;根據(jù)上下文推測生詞的詞義;把握文章的總體結(jié)構(gòu)以及語篇聯(lián)系;理解作者意圖、觀點或態(tài)度;區(qū)分論點和論據(jù)。
解題步驟
閱讀解題主要分為以下四個步驟：
(1) 瀏覽全文、把握主題;
(2) 分析結(jié)構(gòu)、理清邏輯;
(3) 確定題型，運用技巧;
(4) 仔細甄別、去偽存真。
為了提高閱讀理解能力，考生在平時細讀文章時不妨采取以下策略：
首先，快速通覽全文，明確文章主旨。
找出主題有助于深入把握作者的觀點和態(tài)度，從而為準確理解全文打下基礎(chǔ)。在英語篇章中，主題往往出現(xiàn)在文章的前幾段或最后幾段，考生應(yīng)該特別注意這些段落，仔細閱讀。
然后，分析語篇聯(lián)系，理清邏輯關(guān)系。
英語語篇通常采用指代、重復(fù)、省略、關(guān)聯(lián)等語法手段實現(xiàn)語篇銜接，考生在閱讀過程中應(yīng)仔細分析，細心體會。同時還要明確句與句、段與段之間的邏輯關(guān)系，從而更好地理解原文。此外，英語語篇還常用釋義法、對比法、列舉法等手段實現(xiàn)段落展開，考生在分析語篇結(jié)構(gòu)時務(wù)必關(guān)注。
接著，猜測生詞詞義，強化推理能力。
在備考過程中，生詞難詞較多是考生在閱讀理解中經(jīng)常遇到的問題。一些考生在此情況下會查閱字典，有些考生甚至會在開始閱讀前便將一篇文章中的所有生詞查閱完畢。事實上，詞義在很大程度上是由其所處語境決定的，更何況英語單詞的一詞多義現(xiàn)象較為普遍�！胺暝~必查”這種習慣一方面會讓考生患上“字典依賴癥”，導(dǎo)致其在真正的考試中無字典可查時，心生焦慮，迷失方向;另一方面會讓考生“先入為主”，導(dǎo)致原文理解出現(xiàn)偏差，因為先期查閱的單詞詞義可能會起到誤導(dǎo)作用。
因此，在閱讀過程中，正確方法是先根據(jù)語境猜測生詞詞義，再查閱字典，驗證猜測是否正確。只要長期堅持，考生在上下文中正確理解生詞詞義的能力便會有所加強。在實際考試過程中，考生除了需要有足夠的詞匯量，還需要有根據(jù)上下文猜測詞義的能力。
最后，借助句法分析，提高句意理解。
語篇是由句子組成的，單個句子意義的理解構(gòu)成了語篇意義理解的基礎(chǔ)。要準確理解一個句子的意義，首先應(yīng)分析其語法結(jié)構(gòu)，長句、難句尤為如此。英語是一種形合語言，講究句式結(jié)構(gòu)的嚴謹性。在二級筆譯綜合題的閱讀理解中，經(jīng)常會碰到利用各類從句、非謂語動詞、介詞短語等語法規(guī)則構(gòu)成的層次分明、結(jié)構(gòu)復(fù)雜的句子�？忌鷳�(yīng)重點關(guān)注此類句子，在充分分析句法結(jié)構(gòu)的基礎(chǔ)上更好地理解句意。
解題技巧
閱讀理解是二級筆譯綜合考試的重要題型，做好閱讀理解的關(guān)鍵在于兩個方面：原文理解和解題技巧。但如果沒有準確的理解能力，縱然有再高明的技巧，也難以在該題型上得到及格分。因此，在閱讀理解的訓(xùn)練中，考生不能只關(guān)注技巧的操練，更應(yīng)把重點放在提高理解能力上。只有在準確理解的基礎(chǔ)上運用得當?shù)慕忸}技巧，才能獲得高分。
2020翻譯資格考試培訓(xùn)班已經(jīng)開課啦，內(nèi)含業(yè)內(nèi)導(dǎo)師精編習題、解密歷年命題規(guī)律，助力實力通關(guān)!進入試聽>> 
考試時間>>>2020年翻譯資格考試合并至11月14-15日舉行 2020年翻譯資格考試考試大綱匯總
準考證打印>>>中國人事考試網(wǎng)_CATTI官網(wǎng) 全國2020年CATTI準考證打印時間
2020年報班指導(dǎo)：2020年翻譯資格考試新課備考開啟，集中備考早日通過，試聽一下，找到屬于自己的學(xué)習方法 >>
全國統(tǒng)一服務(wù)熱線：4000-525-585 快速聯(lián)系通道 
