當(dāng)前位置：考試網(wǎng) >> 翻譯資格考試 >> 經(jīng)驗(yàn)技巧 >> CATTI總是過(guò)不了60分？你懂它的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)嗎？
你可能做過(guò)很多真題，看過(guò)很多學(xué)習(xí)資料，但是依然考不過(guò)CATTI，你是否心中有很多疑惑： “為什么沒(méi)有通過(guò)?”“CATTI考試究竟按照什么標(biāo)準(zhǔn)閱卷的?”“59分的我為什么不能得60分?”究竟如何復(fù)習(xí)才能通過(guò)考試?
以下先給不熟悉CATTI考試的同學(xué)科普下CATTI考試模塊和評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)。
———— 
考試題型 ————
|
三級(jí)筆譯 | |
|
筆譯綜合能力 |
詞匯和語(yǔ)法部分 60選擇題 60分 閱讀理解 30選擇題 30分 完型填空 20空 10分 時(shí)間：120分鐘完成 |
|
筆譯務(wù)實(shí) |
英譯漢：兩段或一篇文章共600單詞左右 50分 漢譯英：一篇文章 400字左右 50分 時(shí)間：180分鐘完成 |
|
二級(jí)筆譯 | |
|
筆譯綜合能力 |
詞匯和語(yǔ)法部分 60選擇題 60分 閱讀理解 30選擇題 30分 完型填空 20空 10分 時(shí)間：120分鐘完成 |
|
筆譯務(wù)實(shí) |
英譯漢：兩段文章900字左右 50分 漢譯英：兩段文章600字左右 50分 時(shí)間：180分鐘完成 |
|
三級(jí)口譯 | |
|
口譯綜合能力 |
聽(tīng)力理解： 判斷20題 20分 填空20題 20分 篇章理解15題 30分 聽(tīng)力綜述：聽(tīng)約500 單詞英語(yǔ)文章后寫(xiě)一篇150詞的英語(yǔ)綜述 30分 時(shí)間：60分鐘完成 |
|
口譯務(wù)實(shí) |
英漢互譯(對(duì)話)：約 150-200 字詞 20分 英漢交替?zhèn)髯g：約300 詞的英語(yǔ)講話一篇 40分 漢英交替?zhèn)髯g：約200 字的漢語(yǔ)講話一篇 40分 時(shí)間：30分鐘完成 |
|
二級(jí)口譯（交替?zhèn)髯g） | |
|
口譯綜合能力 |
聽(tīng)力理解： 判斷10題 20分 短句選項(xiàng)10題 20分 篇章選項(xiàng)20題 40分 聽(tīng)力綜述：聽(tīng)約600 單詞英語(yǔ)文章后寫(xiě)一篇200詞的英語(yǔ)綜述 20分 時(shí)間：30分鐘完成 |
|
口譯務(wù)實(shí) |
英漢交替?zhèn)髯g：約1000 詞的英語(yǔ)講話2篇 50分 漢英交替?zhèn)髯g：約1000 字的漢語(yǔ)講話2篇 50分 時(shí)間：60分鐘完成 |
———— 試題內(nèi)容 ————
試題內(nèi)容涉及的范圍很廣，包括：國(guó)情、歷史、政治、經(jīng)濟(jì)、外交、法律、工業(yè)、農(nóng)業(yè)、貿(mào)易、文化、教育、科技、衛(wèi)生、旅游等領(lǐng)域。
———— 評(píng)分標(biāo)準(zhǔn) ————
采用扣分制，而非給分制，原則上堅(jiān)持宏觀為先，微觀為輔;注重翻譯的整體質(zhì)量，以能否勝任翻譯工作為最終標(biāo)準(zhǔn)。
|
筆譯考試要求 | |
| 二級(jí)筆譯 |
1.能夠正確運(yùn)用翻譯策略和技巧，熟練進(jìn)行雙語(yǔ)互譯。 2.譯文忠實(shí)原文，無(wú)錯(cuò)譯、漏譯。 3.譯文流暢，用詞恰當(dāng)。 4.譯文無(wú)語(yǔ)法錯(cuò)誤。 5.英譯漢速度每小時(shí) 500—600 個(gè)單詞;漢譯英速度每小時(shí)300—400 個(gè)漢字。 |
| 三級(jí)筆譯 |
1.能夠運(yùn)用一般翻譯策略和技巧，進(jìn)行雙語(yǔ)互譯。 2.譯文忠實(shí)原文，無(wú)明顯錯(cuò)譯、漏譯。 3.譯文通順，用詞正確。 4.譯文無(wú)明顯語(yǔ)法錯(cuò)誤。 5.英譯漢速度每小時(shí) 300—400 個(gè)英語(yǔ)單詞;漢譯英速度每小時(shí) 200—300 個(gè)漢字。 |
對(duì)于第二點(diǎn)，三級(jí)允許犯幾個(gè)小錯(cuò)誤，二級(jí)翻錯(cuò)和漏譯，全都是要扣分的。對(duì)于第三點(diǎn)，通順和流暢，一句話如果能讓讀者一口氣讀完，絲毫沒(méi)有任何卡殼停頓，那可以說(shuō)是十分流暢了。但是一句話如果需要讀兩遍以上才能理順意思的，考試中肯定是要扣分的。
|
口譯考試要求 | |
|
二級(jí)口譯 |
1：發(fā)音準(zhǔn)確，吐字清晰 2：語(yǔ)言規(guī)范，語(yǔ)流順暢，語(yǔ)速適中 3：熟練運(yùn)用口譯技巧，完整，準(zhǔn)確的譯出原話內(nèi)容，無(wú)明顯錯(cuò)譯，漏譯 |
|
三級(jí)口譯 |
1：發(fā)音準(zhǔn)確，吐字清晰 2：語(yǔ)流順暢，語(yǔ)速適中 3：能夠運(yùn)用口譯技巧，傳遞原話信息，無(wú)明顯錯(cuò)譯，漏譯 4：無(wú)明顯語(yǔ)法錯(cuò)誤 |
口譯考試扣分點(diǎn)1、錄音結(jié)結(jié)巴巴，不夠自信，語(yǔ)流語(yǔ)速很重要;2、文章理解有誤;3、犯特別低級(jí)的語(yǔ)法錯(cuò)誤;4、詞匯搭配濫用，詞匯褒貶不分。
以上為小編為同學(xué)們整理的關(guān)于catti的考試題型及考試要求，看完你是否對(duì)catti評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)有一定的了解呢。
如果你為備考迷茫
面對(duì)資料無(wú)從下手
不了解考試重點(diǎn)
不知道如何沖刺復(fù)習(xí)
點(diǎn)擊加入QQ群794819210 
考試網(wǎng)老師來(lái)教你
還有catti詞匯包免費(fèi)領(lǐng)取哦!
想要報(bào)考2020年翻譯資格考試的考生，現(xiàn)在就可以準(zhǔn)備復(fù)習(xí)了！翻譯資格考試難嗎？當(dāng)然！作為資格類證書(shū)，難度還是有的。
備考通關(guān)：2020年翻譯資格考試好課上線，助你“譯”路通關(guān)！詳情請(qǐng)點(diǎn)擊：2020翻譯資格考試備考方案：通關(guān)拿證
全國(guó)統(tǒng)一服務(wù)熱線：4000-525-585 快速聯(lián)系通道 
報(bào)考指南
| 報(bào)名時(shí)間 | 報(bào)名流程 | 考試時(shí)間 |
| 報(bào)考條件 | 考試科目 | 考試級(jí)別 |
| 成績(jī)查詢 | 考試教材 | 考點(diǎn)名錄 |
| 合格標(biāo)準(zhǔn) | 證書(shū)管理 | 備考指導(dǎo) |
更多
熱點(diǎn)專題
- 考試題庫(kù)
- 模擬試題
- 歷年真題
- ·2022年翻譯資格考試《三級(jí)筆譯實(shí)務(wù)》強(qiáng)化試卷（三）
- ·2022年翻譯資格考試《二級(jí)筆譯實(shí)務(wù)》模擬試卷（三）
- ·2022年翻譯資格考試《二級(jí)筆譯實(shí)務(wù)》模擬試卷（二）
- ·2022年翻譯資格考試《二級(jí)筆譯實(shí)務(wù)》模擬試卷（一）
- ·2022年翻譯資格考試《三級(jí)筆譯綜合能力》模擬試卷（三）
- ·2022年翻譯資格考試《三級(jí)筆譯綜合能力》模擬試卷（二）
- ·2022年翻譯資格考試《三級(jí)筆譯綜合能力》模擬試卷（一）
- ·2022年翻譯資格考試《三級(jí)筆譯實(shí)務(wù)》強(qiáng)化試卷（二）
- 2022年翻譯考試三級(jí)口譯實(shí)務(wù)練習(xí)題（十）
- 2022年翻譯考試三級(jí)口譯實(shí)務(wù)練習(xí)題（九）
- 2022年翻譯考試三級(jí)口譯實(shí)務(wù)練習(xí)題（八）
- 2022年CATTI二級(jí)筆譯實(shí)務(wù)練習(xí)題（八）
- 2022年CATTI二級(jí)筆譯實(shí)務(wù)練習(xí)題（七）
- 2022年CATTI二級(jí)筆譯實(shí)務(wù)練習(xí)題（六）
- 2022年翻譯考試三級(jí)口譯實(shí)務(wù)練習(xí)題（七）
- 2022年翻譯考試三級(jí)口譯實(shí)務(wù)練習(xí)題（六）