2020 年翻譯資格考試時間上下半年合并舉行,考試時間為：11 月 14-15 日�？谧g考試科目分別是《口譯綜合能力》、《口譯實務(wù)》，筆譯考試科目分別是《筆譯綜合能力》、《筆譯實務(wù)》;本階段備考時間約 5 個月，注意分配好學(xué)習(xí)時間。下面是備考階段的學(xué)習(xí)規(guī)劃和方法供大家參考。
二、復(fù)習(xí)方式
備考期間主要以網(wǎng)校的視頻課程為主，教材也是必不可少的;緊跟老師授課方式及思維來掌握知識點(diǎn)。
|
精講班 |
對教材系統(tǒng)精講，使知識成體系，牢牢掌握教材內(nèi)容。 |
|
真題解析班 |
講解歷年真題，并對考點(diǎn)延伸，從真題中把握考試難點(diǎn)、重點(diǎn)。 |
|
�？純�(nèi)訓(xùn)班 |
精講模考試題， 識別知識誤區(qū)， 避免考試落入陷阱， 進(jìn)入臨考狀態(tài)。 |
學(xué)習(xí)計劃表
|
沖刺階段學(xué)習(xí)計劃表 | |
|
時間規(guī)劃：2020 年 11 月—考試前 | |
|
學(xué)習(xí)內(nèi)容 |
考試全科 |
|
學(xué)習(xí)方法 |
1、考前系統(tǒng)梳理考試大綱查漏補(bǔ)缺； 2、多做模擬卷或真題卷，對自己易錯的知識點(diǎn)進(jìn)行標(biāo)記和針對性的學(xué)習(xí)； 3、不要因為綜合難就放棄了實務(wù)的考試，也不要因為綜合簡單就輕視實務(wù)準(zhǔn)備。心態(tài)要比能力更能決定一切。 |
|
�？純�(nèi)訓(xùn)班 |
|
|
備注：建議每天學(xué)習(xí) 4 小時以上。 | |
五、備考指導(dǎo)
1.適應(yīng)考式
從 19 年下半年開始，考試形式由“筆試”改為“機(jī)考”。進(jìn)入到“機(jī)考時代”后，建議大家盡快適應(yīng)考試形式，以免在考試時因為技術(shù)因素影響得分。機(jī)考的輸入法只提供基本的拼寫功能，不提供拼音糾錯、單詞糾錯、詞語糾錯、動態(tài)組詞和詞語聯(lián)想功能。依然和紙筆時代的考試一樣，只能攜帶兩本紙質(zhì)詞典，不能使用和攜帶電子詞典。大家在平常的練習(xí)中要多練習(xí)在電腦上打譯文。
2. 扎牢基礎(chǔ)
CATTI 考試的評分原則跟在學(xué)�？荚嚂r有很大不同。學(xué)�？荚囀悄男⿲α四男┚偷梅�，錯了不扣分;而 CATTI 考試則是出現(xiàn)錯誤就扣分，這些錯誤包括標(biāo)點(diǎn)符號的錯誤、時態(tài)的錯誤、單復(fù)數(shù)的錯誤和拼寫的錯誤。很多時候，大家的成績在 58、59 分邊緣徘徊就是因為這些細(xì)節(jié)沒有把握好，所以扎牢基礎(chǔ)非常關(guān)鍵。
3. 調(diào)整心態(tài)
CATTI 考試和真實的翻譯實踐有一定的差距，但 CATTI 考試畢竟是一個應(yīng)試考試，它存在標(biāo)準(zhǔn)答案，幫助判卷老師在短時間內(nèi)更好地評價考生專業(yè)素質(zhì)。希望大家在備考的過程中能夠及時調(diào)整心態(tài)，明白考試的目的不是比誰的譯文更有創(chuàng)意，而是誰的譯文更準(zhǔn)確更忠實于原文。
想要報考2020年翻譯資格考試的考生，現(xiàn)在就可以準(zhǔn)備復(fù)習(xí)了！翻譯資格考試難嗎？當(dāng)然！作為資格類證書，難度還是有的。
備考通關(guān)：2020年翻譯資格考試好課上線，助你“譯”路通關(guān)！詳情請點(diǎn)擊：2020翻譯資格考試備考方案：通關(guān)拿證
全國統(tǒng)一服務(wù)熱線：4000-525-585 快速聯(lián)系通道 
