考場部分：

        1. 考前不要和前后左右的考生交換情報，通常這樣做的結(jié)果是沒有自信的同學還沒開考就敗下陣了，得不償失。

        2. 考試前的試音部分。我考試那次，我們考場好多考生試音時竟然在說英語，一聽到自己有些緊張發(fā)顫的破碎的英語從耳機里傳出來，心理防線就崩潰了。我的辦法是，直接說中文就好，把它想象成在KTV錄歌，感覺就好多了。

        3. 聽到滴的提示音后，不要著急說�？荚嚱o的時間絕對夠用。用幾秒鐘整理下自己的筆記和思路就足夠了，沒有充分準備就隨大流開口，很快就卡殼了，這樣可是沒法通過的硬傷。把別人的聲音當成你的背景音就好，這也好比KTV里其他包房里傳出的聲音，你要做的就是好好唱你的歌，用你的聲音蓋過背景音就好了。

        4. 筆記只是輔助。我在考試時，筆記基本只記了時間、地點這種完全不能出錯的地方。相信自己的記憶力才是最重要的。

        做好了充分準備，自信地進考場，就沒什么可擔心的。有付出就會有回報，翻譯考試尤其是口譯考試是不可能投機取巧走捷徑的。