亚洲欧洲国产欧美一区精品,激情五月亚洲色五月,最新精品国偷自产在线婷婷,欧美婷婷丁香五月天社区

      翻譯資格考試

      各地資訊

      當前位置:考試網(wǎng) >> 翻譯資格考試 >> 經(jīng)驗技巧 >> 翻譯考試中英文時間表達法:年月日表示法

      翻譯考試中英文時間表達法:年月日表示法

      來源:考試網(wǎng)   2013-06-04【

      年份用基數(shù)詞表示,一般寫為阿拉伯數(shù)字,讀時可以以hundred為單位,也可以以世紀、年代為單位分別來讀。

      1949 讀作 nineteen hundred and forty-nine 或 nineteen forty-nine

      1800 讀作 eighteen hundred

        253 讀作 two hundred and fifty-three或two fifty-three

      1902 讀作 nineteen hundred and two或 nineteen o two

        表示在哪一年,一般在年數(shù)前加介詞in,使用year時,year放在數(shù)詞之前。

       in the year two fifty-three B.C. 在公元前253年

        

      月份,在哪個月用介詞in加第一個字母大寫的月份詞表示。例如:in May在五月; in July在七月。為了簡便起見,月份與日期連用時,月份常用縮寫形式表示?s寫形式除May,June,July外,其它的月份都由其前三個字母表示,但September除外。

       January——Jan.一月 

      February——Feb.二月

      March——Mar. 三月  

       April——Apr.四月

       August——Aug.八月

       September——Sept.九月

       October——Oct.十月

      November——Nov.十一月

      December——Dec.十二月

        注:這里縮寫形式后面加點不能省略,因為它是表示縮寫形式的符號。


       日期用冠詞the加序數(shù)詞表示。在哪一天要添加介詞on。

      National Day is on Oct. 1. 國慶節(jié)是十月一日。(讀作 October first)

        此句也可以表示為 National Day is on the 1st of October.

      May 5 五月五日(讀作May fifth)也可以表示為the fifth(5th)of May

      Mar. 1(st) 三月一日(讀作March first或 the first of March)


      E、表示不具體、不確切的時間,如世紀、年代、年份、月份時,用介詞in表示,表示具體確切的某一天用介詞on表示通常情況下morning,afternoon,evening等詞前用介詞in。但是,當這些詞前后有一修飾限定的詞作為定語,把它們限定為某一天早晨、下午或晚上時,介詞in應(yīng)改為on。這里的修飾限定詞可以是介詞短語、名詞、形容詞、定語從句等。

        On a cold morning,the old man died lonely in his house.在一個寒冷的早晨,這個老人孤獨地死在自己的房子里。

      I don't want to be disturbed on nights when I have to study.我不愿意在我必須學(xué)習(xí)的晚上被打擾。

       The accident happened on the afternoon of July 7.  這次事故發(fā)生在7月7日下午。

      We are to have a small test on Monday morning.  星期一早晨我們將進行一次小測驗。

      責編:chenjuan670 評論 糾錯

      報考指南

      報名時間 報名流程 考試時間
      報考條件 考試科目 考試級別
      成績查詢 考試教材 考點名錄
      合格標準 證書管理 備考指導(dǎo)

      更多

      • 考試題庫
      • 模擬試題
      • 歷年真題
      • 會計考試
      • 建筑工程
      • 職業(yè)資格
      • 醫(yī)藥考試
      • 外語考試
      • 學(xué)歷考試