隨著2019年下半年翻譯資格考試證書的發(fā)放，很多拿到證書的考生紛紛詢問：“拿了三級(jí)筆譯證，可以做兼職翻譯嗎?”

　　小編告訴大家：是可以的。

　　筆譯證有三級(jí)，分別為初級(jí)筆譯證書、中級(jí)筆譯證書、高級(jí)筆譯證書。

　　初級(jí)筆譯證書：本證書證明持有人能夠就一般難度的材料進(jìn)行英漢互譯，能夠勝任一般性文件或商務(wù)等方面材料的翻譯工作。

　　拿了三級(jí)筆譯證可以兼職做翻譯，首先這個(gè)證書至少證明你的語言能力已經(jīng)達(dá)到了相當(dāng)水平，其次翻譯是靠自己的能力水平完成的，證書只是一塊敲門磚它不帶表你的個(gè)人能力。

　　不管是兼職還是全職，最關(guān)鍵的就是要看你的試譯情況。翻譯公司會(huì)發(fā)給應(yīng)聘者幾百字的翻譯材料，試譯過關(guān)的譯員一般會(huì)先接到較簡(jiǎn)單的任務(wù)慢慢升級(jí)，試譯不過關(guān)管你什么證書都沒用。最穩(wěn)妥的辦法，在保證老師人品的情況下跟著專業(yè)老師做翻譯項(xiàng)目，比如翻譯圖書。

　　其實(shí)每個(gè)看似簡(jiǎn)單的句子都蘊(yùn)含很多翻譯的細(xì)節(jié)和思維，不要看似簡(jiǎn)單，就忽略它，建議每天堅(jiān)持精譯200字左右，徹底弄透徹每一個(gè)詞的用法，每一個(gè)句型和語法點(diǎn)，堅(jiān)持幾個(gè)月之后，你會(huì)發(fā)現(xiàn)閱讀文章的時(shí)候能達(dá)到庖丁解牛、抽絲撥繭的效果。

　　翻譯是個(gè)無止境的學(xué)習(xí)過程，三級(jí)筆譯就是初級(jí)翻譯職稱，考過CATTI三級(jí)之后，你就應(yīng)該規(guī)劃下如何開始實(shí)戰(zhàn)翻譯了，三級(jí)過了就說明基礎(chǔ)還可以，可以勝任一般的翻譯文本的初級(jí)翻譯了，選一個(gè)自己喜歡的領(lǐng)域好好鉆研學(xué)習(xí)下去，社會(huì)不缺初級(jí)翻譯，缺中高端翻譯。

　　什么時(shí)候發(fā)放翻譯資格考試證書，歡迎加入翻譯資格考試群：794819210 群內(nèi)老師告知證書發(fā)放時(shí)間。

　　證書領(lǐng)取>>>2019下半年全國(guó)翻譯資格考試證書領(lǐng)取時(shí)間匯總

　　想要報(bào)考2020年翻譯資格考試的考生，現(xiàn)在就可以準(zhǔn)備復(fù)習(xí)了！翻譯資格考試難嗎？當(dāng)然！作為資格類證書，難度還是有的。

　　　　備考通關(guān)：2020年翻譯資格考試好課上線，助你“譯”路通關(guān)！詳情請(qǐng)點(diǎn)擊：2020翻譯資格考試備考方案：通關(guān)拿證

　　全國(guó)統(tǒng)一服務(wù)熱線：4000-525-585　快速聯(lián)系通道