廣東全國翻譯專業(yè)資格考試難嗎?全國翻譯資格考試作為資格類考試當(dāng)然是具有一定的難度的，翻譯考試?yán)缍墸笳莆?000個以上的英語詞匯，自身要有語言基礎(chǔ)，除此之外還有要專業(yè)的知識結(jié)構(gòu)。catti三級詞匯量考核約在六千到八千不等。翻譯考試是對語言能力的一種把握類考試。
CATTI含金量大，考試競爭激烈，如何高效備考catti？歡迎加入翻譯資格考試交流群794819210 
老師提供專業(yè)報考指導(dǎo)。
catti考試難在哪里呢?
從詞匯上講，如果是專業(yè)行業(yè)類的單詞，有時候翻譯可能不到位。平時用這個詞匯的時候是這個意思，但在專業(yè)領(lǐng)域里是另外一個意思。例如一個很簡單的字，empty land，聽到可能會說是空地，實(shí)際上在房地產(chǎn)行業(yè)里應(yīng)該翻譯成閑置地。語言詞匯中有一般性詞匯和專業(yè)詞匯。
CATTI要求掌握8000以上的詞匯并沒有封頂，還要掌握英語國家的文化背景知識，翻譯不是翻給我們本身，是翻給文化。
如果不了解文化背景的話，可能涉及到一個國家的諺語、俗語，或是一個國家非常有特點(diǎn)的一段話，就會翻譯不了。翻譯專業(yè)考試的話也還是比較困難的。翻譯是一個很龐大的系統(tǒng)工程，它是綜合能力的體現(xiàn)。
全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試的難度大致為：
catti三級，通過大學(xué)英語六級考試或外語大專畢業(yè)生水平，并具備一定的口筆譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，適合六級高分或者有專八基礎(chǔ)的考生報考。
catti二級，非外語專業(yè)研究生畢業(yè)或外語專業(yè)本科畢業(yè)生水平，并具備3-5年的翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn);
catti一級，具備8-10年的翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，是某語種雙語互譯方面的行家。
資深翻譯實(shí)行考核評審方式取得，申報資深翻譯的人員須具有一級口譯或筆譯翻譯資格(水平)證書;
一級口譯、筆譯翻譯實(shí)行考試與評審相結(jié)合的方式取得。
熱點(diǎn)新聞 >>近六年CATTI真題分析與評分標(biāo)準(zhǔn)揭秘!
考試報名>>>2020年上半年catti報名條件 報名流程 照片審核處理工具下載
考試時間>>>2020年翻譯資格考試合并至11月14-15日舉行
想要報考2020年翻譯資格考試的考生，現(xiàn)在就可以準(zhǔn)備復(fù)習(xí)了！翻譯資格考試難嗎？當(dāng)然！作為資格類證書，難度還是有的。
備考通關(guān)：2020年翻譯資格考試好課上線，助你“譯”路通關(guān)！詳情請點(diǎn)擊：2020翻譯資格考試備考方案：通關(guān)拿證
全國統(tǒng)一服務(wù)熱線：4000-525-585 快速聯(lián)系通道 
