關(guān)于2022年翻譯專業(yè)人員繼續(xù)教育有關(guān)問題的通知

　　根據(jù)《專業(yè)技術(shù)人員繼續(xù)教育規(guī)定》(人民共和國人力資源和社會保障部令第25號)、《關(guān)于 深化翻譯專業(yè)人員職稱制度改革的指導(dǎo)意見》(人社部發(fā)(2019) 110號)、《翻譯專業(yè)技術(shù)人員繼續(xù)教育暫行辦法》(外文職改字 (2020) 4號)和《關(guān)于開展2022年全國翻譯系列職稱評審工作的通知》(外文職改字(2022) 6號)，現(xiàn)就2022年翻譯專業(yè)人員繼續(xù)教育有關(guān)事項(xiàng)通知如下:

　　一、根據(jù)國家《專業(yè)技術(shù)人員繼續(xù)教育規(guī)定》規(guī)定，專業(yè)技術(shù)人員參加繼續(xù)教育的時(shí)間，每年累計(jì)應(yīng)不少于90學(xué)時(shí)。結(jié)合翻譯行業(yè)開展繼續(xù)教育工作的實(shí)際情況，2022 年對翻譯專業(yè)人員繼續(xù)教育學(xué)時(shí)的要求仍按72學(xué)時(shí)進(jìn)行審核。

　　二、申報(bào)參加2022年翻譯評審的人員須提供2017-2022年中任5年、每年72學(xué)時(shí)的繼續(xù)教育證明。

　　(一) 2017-2019年的繼續(xù)教育學(xué)時(shí)

　　由于統(tǒng)一的繼續(xù)教育平臺是2020年上線的，2017-2019 年的繼續(xù)教育學(xué)時(shí)可全部通過兌換獲得，兌換時(shí)可以跨年度進(jìn)行，滿足學(xué)時(shí)總數(shù)即可。

　　(二) 2020-2022年的繼續(xù)教育學(xué)時(shí)

　　翻譯專業(yè)人員通過參加繼續(xù)教育學(xué)習(xí)獲得的學(xué)時(shí)應(yīng)不少于每年48學(xué)時(shí)，可兌換學(xué)時(shí)每年不超過24學(xué)時(shí)。

　　參加繼續(xù)教育學(xué)習(xí)和兌換學(xué)時(shí)原則上不能跨年進(jìn)行，因疫情防控、職稱申報(bào)政策調(diào)整等原因?qū)е?022年以前學(xué)時(shí)數(shù)不滿的人員，可在2022年通過學(xué)習(xí)方式一次性補(bǔ)足以前的學(xué)時(shí)，或兌換以前年度的學(xué)時(shí)，兌換的學(xué)時(shí)內(nèi)容需為當(dāng)年的。

　　通過學(xué)習(xí)方式補(bǔ)足2022年以前學(xué)時(shí)的人員，完成繼續(xù)教育學(xué)習(xí)后，需電話聯(lián)系工作人員，由工作人員將2022年多余的學(xué)時(shí)在系統(tǒng)中調(diào)整到相應(yīng)年度。

　　三、繼續(xù)教育學(xué)習(xí)

　　(一)學(xué)習(xí)方式

　　1、官網(wǎng)繼續(xù)教育平臺在線學(xué)習(xí)。登錄全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試網(wǎng)(www. catticenter. com)，點(diǎn)擊導(dǎo)航欄“繼續(xù)教育”進(jìn)入學(xué)習(xí)平臺。

　　2、根據(jù)疫情防控政策，會適時(shí)開放認(rèn)證機(jī)構(gòu)的線下集中學(xué)習(xí)，具體以官網(wǎng)公示為準(zhǔn)。

　　(二)學(xué)時(shí)登記

　　申報(bào)人在官網(wǎng)繼續(xù)教育平臺完成學(xué)習(xí)后，選擇進(jìn)入“繼續(xù)教育查詢”，點(diǎn)擊“兌換合格碼”，按系統(tǒng)提示操作即可。

　　四、學(xué)時(shí)兌換

　　(一)兌換范圍

　　1、申報(bào)人參加各級人社部門、中央和國家機(jī)關(guān)各部委、中央管理的企業(yè)、行業(yè)協(xié)會(學(xué)會)等其他官方機(jī)構(gòu)組織的專業(yè)技術(shù)人員繼續(xù)教育、業(yè)務(wù)培訓(xùn)、在職進(jìn)修、出國訪問等活動兌換繼續(xù)教育學(xué)時(shí)。

　　培訓(xùn)進(jìn)修等活動每次(不少于60分鐘)可兌換1學(xué)時(shí)，每日最多兌換8學(xué)時(shí)。需由主辦方提供證明并蓋章，注明申報(bào)人培訓(xùn)進(jìn)修的內(nèi)容及參加時(shí)間。

　　2、申報(bào)人參加翻譯實(shí)踐活動兌換繼續(xù)教育學(xué)時(shí)。

　　口譯實(shí)踐每1場(不少于60分鐘)可兌換2學(xué)時(shí);同一會議不同場次的口譯實(shí)踐可以累計(jì)兌換，每日最多兌換8學(xué)時(shí);以翻譯身份參加外事活動或隨行出訪，每日最多兌換8學(xué)時(shí)。以上口譯實(shí)踐均需由主辦方出具證明并蓋章，注明申報(bào)人口譯實(shí)踐的場次及時(shí)間。

　　筆譯實(shí)踐每2萬字可兌換2學(xué)時(shí)，申報(bào)人需提供發(fā)表作品的刊物封面和有字?jǐn)?shù)的頁面掃描件;如作品未公開發(fā)表，需由單位或服務(wù)方出具證明并蓋章，注明申報(bào)人筆譯實(shí)踐的文章題目及字?jǐn)?shù)。

　　發(fā)表在核 心期刊(以北大中文核 心期刊要目為準(zhǔn))的論文實(shí)踐，1篇論文可兌換6學(xué)時(shí)。申報(bào)人需提供論文發(fā)表的封面及目錄頁。

　　3、申報(bào)人參加政府部門或公益機(jī)構(gòu)組織的翻譯相關(guān)的公益性活動。參加省部級及以，上政府部門組織的公益活動，活動成果特別顯著的，每場活動可以兌換6學(xué)時(shí);參加省部級及以上政府部門組織的公益活動，每場活動可以兌換4學(xué)時(shí);普通公益活動，每場可兌換2學(xué)時(shí)。材料需由組織方出具證明并蓋章。

　　4、申報(bào)人參加官方平臺組織的相關(guān)翻譯公益活動，每場活動可兌換2-5學(xué)時(shí)，最多兌換10學(xué)時(shí)。

　　5、申報(bào)人參加職稱評審公益培訓(xùn)班課程學(xué)習(xí)，每期5天，每天2課時(shí)，共計(jì)10課時(shí)。

　　(二)兌換方式

　　1、2017- -2019年的證明材料中需自行計(jì)算兌換的學(xué)時(shí)總數(shù)。申報(bào)人需填寫《繼續(xù)教育學(xué)時(shí)兌換申請表》 (見附件)，并將有關(guān)證明材料附在申請表后，統(tǒng)一掃描成1個(gè)PDF文檔上傳至2019年度。

　　2、2020- -2022年的證明材料請分別掃描成PDF文檔上傳至對應(yīng)年度。

　　五、聯(lián)系方式

　　官網(wǎng): www. catticenter. com

　　微信公眾號: CATTI 中心

　　聯(lián)系電話: 010-63725823

　　中國外文高CATTI項(xiàng)目管理中心

　　2022年4月8日

　　原文地址：http://www.catticenter.com/zxzc/3568