2021下半年CATTI1-3級(jí)成績(jī)已經(jīng)發(fā)布啦~上岸的小伙伴~你們將獲得下面這個(gè)閃閃發(fā)光的證書(shū)哦↓

　　說(shuō)到CATTI證書(shū)，你知道CATTI證書(shū)與翻譯系列職稱(chēng)的關(guān)系嗎?你知道CATTI證書(shū)二級(jí)、三級(jí)證書(shū)就是職稱(chēng)證書(shū)嗎?快一起看看吧!

　　我們首先來(lái)看一段全國(guó)翻譯資格考試官網(wǎng)(www.catticenter.com)關(guān)于全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試證書(shū)效用的介紹↓

　　翻譯資格證書(shū)是中國(guó)翻譯從業(yè)人員的職稱(chēng)證書(shū)，

　　★三級(jí)翻譯是初級(jí)職稱(chēng)(相當(dāng)于高校職稱(chēng)等級(jí)中的“助教”);

　　★二級(jí)翻譯是中級(jí)職稱(chēng)(相當(dāng)于高校職稱(chēng)等級(jí)中的“講師”);

　　★一級(jí)翻譯是副高級(jí)職稱(chēng)(相當(dāng)于高校職稱(chēng)等級(jí)中的“副教授”);

　　★譯審是正高級(jí)職稱(chēng)(相當(dāng)于高校職稱(chēng)等級(jí)中的“教授”)。

　　問(wèn)：通過(guò)CATTI二級(jí)、三級(jí)考試就取得職稱(chēng)了?

　　根據(jù)《關(guān)于深化翻譯專(zhuān)業(yè)人員職稱(chēng)制度改革的指導(dǎo)意見(jiàn)》，對(duì)于實(shí)行國(guó)家統(tǒng)一考試的語(yǔ)種來(lái)說(shuō)，初級(jí)、中級(jí)職稱(chēng)取得方式是以考代評(píng)，如下圖↓

　　也就是說(shuō)，通過(guò)CATTI三級(jí)、二級(jí)考試獲得證書(shū)后，就取翻譯系列初級(jí)、中級(jí)職稱(chēng)任職資格啦。

　　注意!獲得證書(shū)是代表獲得被聘任到相應(yīng)職稱(chēng)崗位的資格，從業(yè)者還需具備文件規(guī)定的學(xué)歷及從業(yè)年限條件，才能被用人單位聘任。不同級(jí)別的職稱(chēng)聘任條件對(duì)學(xué)歷及從業(yè)年限大家可以參考第二點(diǎn)中的內(nèi)容。

　　問(wèn)：通過(guò)考試后，還需要滿(mǎn)足什么條件?

　　考過(guò)CATTI二級(jí)、三級(jí)就可以取得相應(yīng)的職稱(chēng)嗎?不是的哦!根據(jù)《關(guān)于開(kāi)展2021年全國(guó)翻譯系列職稱(chēng)評(píng)審工作的通知》，在通過(guò)考試后還要結(jié)合學(xué)歷和工作年限計(jì)算，符合要求的寶子才取得相應(yīng)的職稱(chēng)任職資格哦。具體要求如下：

　　對(duì)于實(shí)行國(guó)家統(tǒng)一考試的語(yǔ)種來(lái)說(shuō)，取得二級(jí)口譯或筆譯翻譯專(zhuān)業(yè)資格證書(shū)，并同時(shí)滿(mǎn)足下列條件之一者，具備翻譯系列中級(jí)職稱(chēng)，不需再進(jìn)行評(píng)審，用人單位可根據(jù)需要直接聘任相應(yīng)職務(wù)。

　　(1)具備翻譯系列初級(jí)職稱(chēng)滿(mǎn)4年;(2)取得博士學(xué)位;(3)取得碩士學(xué)位后，具備翻譯系列初級(jí)職稱(chēng)滿(mǎn)2年;(4)取得研究生班結(jié)業(yè)證或第二學(xué)位后，具備翻譯系列初級(jí)職稱(chēng)滿(mǎn)3年。

　　具備下列條件之一，實(shí)行全國(guó)統(tǒng)一考試的語(yǔ)種，初級(jí)職稱(chēng)通過(guò)參加三級(jí)翻譯專(zhuān)業(yè)資格考試取得。

　　(1)取得碩士學(xué)位、研究生班結(jié)業(yè)證書(shū)或第二學(xué)位證書(shū)者;(2)取得學(xué)士學(xué)位或大學(xué)本科畢業(yè)后，從事翻譯工作滿(mǎn)1年;(3)大學(xué)專(zhuān)科畢業(yè)后，連續(xù)從事翻譯工作滿(mǎn)3年。(備注：學(xué)歷均指國(guó)民教育系列，任職年限計(jì)算截止日期為2021年12月31日。)

　　★以二級(jí)翻譯為例：當(dāng)從業(yè)者具備學(xué)士學(xué)位時(shí)，需要同時(shí)滿(mǎn)足畢業(yè)后從事翻譯工作滿(mǎn)四年且通過(guò)CATTI二級(jí)考試這兩項(xiàng)條件。這兩項(xiàng)條件都滿(mǎn)足后，翻譯從業(yè)人員就可以直接與自己的用人單位溝通職稱(chēng)聘任事宜了，無(wú)需再經(jīng)過(guò)中國(guó)外文局評(píng)審或認(rèn)證。

　　問(wèn)：那翻譯系列副高級(jí)職稱(chēng)怎么取得呢?

　　根據(jù)《深化翻譯專(zhuān)業(yè)人員職稱(chēng)制度改革的指導(dǎo)意見(jiàn)》(人社部發(fā)〔2019〕110號(hào))規(guī)定：一級(jí)翻譯是翻譯系列副高級(jí)職稱(chēng)(相當(dāng)于高校副教授)，采取考試與評(píng)審相結(jié)合方式獲得。

　　要先參加一級(jí)翻譯考試領(lǐng)取考試成績(jī)單，達(dá)到評(píng)委會(huì)規(guī)定的參評(píng)分?jǐn)?shù)線(xiàn)，再通過(guò)申報(bào)職稱(chēng)評(píng)審，評(píng)審?fù)ㄟ^(guò)、公示無(wú)異議就可以獲得一級(jí)翻譯資格證書(shū)。申報(bào)職稱(chēng)評(píng)審時(shí)，考察申報(bào)者需近五年來(lái)接受繼續(xù)教育的情況，繼續(xù)教育學(xué)時(shí)證明為申報(bào)的必要材料。

　　問(wèn)：什么時(shí)候開(kāi)始繼續(xù)教育?

　　根據(jù)《翻譯專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員繼續(xù)教育暫行辦法》(外文職改字〔2020〕4號(hào))規(guī)定，通過(guò)翻譯系列職稱(chēng)評(píng)審或翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試取得翻譯專(zhuān)業(yè)資格的人員，應(yīng)當(dāng)自取得資格的次年開(kāi)始參加繼續(xù)教育，并在規(guī)定時(shí)間內(nèi)完成學(xué)時(shí)。

　　在職人員：每年不少于72學(xué)時(shí)的繼續(xù)教育證明。

　　在校生：每年參加繼續(xù)教育的時(shí)間累計(jì)不少于24學(xué)時(shí)。

　　學(xué)習(xí)方式

　　1、登陸全國(guó)翻譯人才評(píng)價(jià)網(wǎng)(www.catticenter.com)

　　2、進(jìn)入全國(guó)翻譯繼續(xù)教育平臺(tái)注冊(cè)賬號(hào)后即可開(kāi)始學(xué)習(xí)~