2021年上半年翻譯專業(yè)資格(水平)考試于6月19日、20日舉行，考試形式為電子化考試(即機(jī)考)。

　　2021上半年翻譯資格考試時(shí)間安排：

　　口譯考試統(tǒng)一使用人事考試機(jī)考系統(tǒng)，按機(jī)考有關(guān)規(guī)定實(shí)施�！犊谧g綜合能力》科目考試采用考生聽、譯并輸入的作答方式，《口譯實(shí)務(wù)》科目采用考生聽、口譯并現(xiàn)場(chǎng)予以錄音的作答方式。

　　筆譯考試統(tǒng)一使用人事考試機(jī)考系統(tǒng)，按機(jī)考有關(guān)規(guī)定實(shí)施。使用鼠標(biāo)和鍵盤進(jìn)行輸入作答。

　　🌺考試作答提醒🌺

　　綜合能力

　　1. 不會(huì)的就跳過，不要反復(fù)思考浪費(fèi)時(shí)間

　　2. 不會(huì)的選擇用排除法

　　3. cloze有選項(xiàng)

　　實(shí)務(wù)

　　1. 帶好詞典：漢譯英和英譯漢必須各帶一本，不能帶電子詞典。漢英大詞典(吳光華)、英漢大詞典(陸谷孫)，不能詞典里面夾帶東西。如果覺得上面兩個(gè)大詞典太重太大，不方便攜帶，也可以看看外研社的《新世紀(jì)英漢大詞典》《新世紀(jì)漢英大詞典》縮印版套裝，這個(gè)也挺不錯(cuò)。

　　🌺CATTI考前常見問題答疑🌺

　　1. 地名和人名不會(huì)翻譯，也查不到的話，怎么辦?

　　答：音譯+括號(hào)里加上英語(yǔ)。

　　2. 如果句子很長(zhǎng)，實(shí)在不知道怎么翻譯，怎么辦?

　　答：如果實(shí)在很難按照原文結(jié)構(gòu)處理，那就先理解意思之后，想想我們漢語(yǔ)怎么表達(dá)這個(gè)意思的，然后大膽地把漢語(yǔ)寫出來。這屬于意譯，意思表達(dá)對(duì)就可以，翻譯的時(shí)候不必太拘禮原文結(jié)構(gòu)。

　　3. 可以打草稿嗎?

　　答：時(shí)間很緊的，肯定沒時(shí)間。三筆雖然時(shí)間寬裕點(diǎn)，但是除非你打字很快，不然還是建議你不要都打草稿。

　　4. 是整篇看完了再翻譯，還是邊看邊翻譯?

　　答：邊看邊翻譯，整篇看完估計(jì)你又忘了，翻譯的時(shí)候又需要理解一遍，豈不是很浪費(fèi)時(shí)間?所以，看前后幾句就可以，盡快布局翻譯。漢譯英一般比較短，可以看前后幾句或者整段，因?yàn)闈h譯英的時(shí)候需要看看前后，理清邏輯關(guān)系才能正確斷句。當(dāng)然也需要看你個(gè)人習(xí)慣。

　　5. 漢譯英的時(shí)候需要注意哪些?

　　答：注意理解句子間的邏輯關(guān)系，正確斷句。

　　6. 考場(chǎng)有草稿嗎?可以攜帶其他物品嗎?

　　答：具體以準(zhǔn)考證上的信息為準(zhǔn)。按照往年準(zhǔn)考證信息提示：考試為電子化考試，須在計(jì)算機(jī)上作答，應(yīng)試人員參加考試可攜帶的用品只限于鉛筆、黑色墨水筆參加考試，考場(chǎng)配備草稿紙。

　　應(yīng)試人員進(jìn)入考場(chǎng)時(shí)，須嚴(yán)格按規(guī)定接受安檢后就坐，在座次表上簽名時(shí)需填寫本人手機(jī)號(hào)碼。應(yīng)試人員須自備手提袋，妥善放置個(gè)人物品(手機(jī)須關(guān)機(jī)并取消鬧鈴設(shè)置)。

　　先將個(gè)人物品放置在考場(chǎng)物品存放處，然后接受安檢，并按照準(zhǔn)考證規(guī)定座位號(hào)入座，坐錯(cuò)座位為違紀(jì)。

　　嚴(yán)禁將各種電子、通信、存儲(chǔ)設(shè)備(包括帶有通訊和存儲(chǔ)功能的手表)、與考試相關(guān)的資料等物品帶至座位，否則按違紀(jì)處理。禁止攜帶液體飲料及飲品進(jìn)入考場(chǎng)。

　　7. 要佩戴口罩嗎?

　　答：疫情還沒結(jié)束，肯定是要戴口罩的。一般準(zhǔn)考證上也會(huì)提醒：應(yīng)試人員在進(jìn)入考場(chǎng)前要佩戴口罩(核實(shí)身份證件時(shí)需摘下口罩)，進(jìn)入考場(chǎng)就座后要全 程佩戴口罩。

　　8. 機(jī)考的時(shí)候如果出問題了，怎么辦?

　　答：應(yīng)試人員須按照考試系統(tǒng)提示的要求進(jìn)行操作，不得擅自對(duì)計(jì)算機(jī)進(jìn)行冷、熱啟動(dòng)，不得關(guān)閉電源或作出其他與考試無關(guān)的操作，否則責(zé)任自負(fù)。如果操作過程出了問題，在座位上舉手示意，監(jiān)考人員給你操作處理。

　　9. 機(jī)考系統(tǒng)里面可以復(fù)制粘貼嗎?可以標(biāo)重點(diǎn)嗎?

　　答：可以的，但是不能鼠標(biāo)操作，需要鍵盤操作，使用快捷鍵ctrl+c復(fù)制，ctrl+v粘貼。

　　可以標(biāo)重點(diǎn)，后面的圖片里面有標(biāo)注，可以看看哦。

　　焚題庫(kù)已經(jīng)上線2021年翻譯資格考試筆譯、口譯章節(jié)練習(xí)題、模擬試題等，大部分VIP已經(jīng)完成測(cè)試?yán)?趕緊來測(cè)測(cè)你你該重點(diǎn)學(xué)哪章吧!

　　小編推薦：2021年上半年CATTI考試時(shí)間 |考試時(shí)間及科目、題型  |2020年-2015年CATTI筆譯/口譯真題

　　全國(guó)2021上半年翻譯資格考試準(zhǔn)考證打印時(shí)間  | 中國(guó)人事考試網(wǎng)2021年翻譯資格考試準(zhǔn)考證打印入口

　　翻譯資格考試含金量大，競(jìng)爭(zhēng)愈加激烈，加入catti網(wǎng)校，老師跟蹤輔導(dǎo)，內(nèi)含業(yè)內(nèi)導(dǎo)師精編習(xí)題、解密歷年命題規(guī)律，助力實(shí)力通關(guān)!catti備考更有保障>>翻譯資格考試課程

　　全國(guó)統(tǒng)一服務(wù)熱線：4000-525-585　聯(lián)系通道