翻譯專業(yè)資格(水平)考試

　　根據(jù)人事部《關(guān)于印發(fā)〈翻譯專業(yè)資格(水平)考試暫行規(guī)定〉的通知》(人發(fā)〔2003〕21號(hào))和人事部辦公廳《關(guān)于印發(fā)〈二級(jí)、三級(jí)翻譯專業(yè)資格(水平)考試實(shí)施辦法〉的通知》(國人廳發(fā)〔2003〕17號(hào))，從2003年起，實(shí)施二級(jí)、三級(jí)翻譯專業(yè)資格(水平)考試。根據(jù)人社部《關(guān)于印發(fā)〈資 深翻譯和一級(jí)翻譯專業(yè)資格(水平)評(píng)價(jià)辦法(試行)〉的通知》(人社部發(fā)〔2011〕51號(hào))，從2012年起，實(shí)施一級(jí)翻譯專業(yè)資格(水平)考試。根據(jù)《人力資源社會(huì)保障部　中國外文局關(guān)于深化翻譯專業(yè)人員職稱制度改革的指導(dǎo)意見》(人社部發(fā)〔2019〕110號(hào))，適時(shí)增加部分考試語種。

　　一、實(shí)施部門

　　中國外文局、人力資源和社會(huì)保障部

　　二、科目介紹

　　翻譯專業(yè)資格(水平)考試設(shè)有英語、日語、俄語、德語、法語、西班牙語、阿拉伯語、朝鮮語/韓國語、葡萄牙語等語種，每個(gè)語種均分為一、二、三級(jí)，各語種、各級(jí)別均設(shè)口譯和筆譯考試科目。

　　一級(jí)口譯考試設(shè)《口譯實(shí)務(wù)》1個(gè)科目，二、三級(jí)口譯考試設(shè)《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目。其中，二級(jí)《口譯實(shí)務(wù)》科目分設(shè)“交替?zhèn)髯g”“同聲傳譯”2個(gè)專業(yè)類別，目前僅英語同時(shí)開考“交替?zhèn)髯g”“同聲傳譯”，其他語種只開考“交替?zhèn)髯g”。

　　一級(jí)筆譯考試設(shè)《筆譯實(shí)務(wù)》1個(gè)科目，二、三級(jí)筆譯考試設(shè)《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目。

　　翻譯專業(yè)資格(水平)考試原則上每年上半年、下半年各舉行一次。英語一級(jí)口譯考試、筆譯考試只在上半年舉行，英語二級(jí)口譯(同聲傳譯)只在下半年舉行考試，英語二級(jí)口譯(交替?zhèn)髯g)、英語二級(jí)筆譯、英語三級(jí)口譯、英語三級(jí)筆譯上下半年各舉行一次考試;法語、日語、阿拉伯語、葡萄牙語的一、二、三級(jí)口譯考試、筆譯考試均在上半年舉行;俄語、德語、西班牙語、朝鮮語/韓國語的一、二、三級(jí)口譯考試、筆譯考試均在下半年舉行。

　　翻譯專業(yè)資格(水平)考試口譯、筆譯考試均采用電子化考試方式，應(yīng)試人員作答試題需要通過操作計(jì)算機(jī)來完成。

　　三、報(bào)名條件

　　(一)一級(jí)翻譯專業(yè)資格(水平)考試

　　遵守國家法律、法規(guī)和翻譯行業(yè)相關(guān)規(guī)定，恪守職業(yè)道德，并具備下列條件之一的人員，均可報(bào)名參加一級(jí)翻譯專業(yè)資格(水平)考試。

　　1.通過全國統(tǒng)一考試取得相應(yīng)語種、類別二級(jí)翻譯證書;

　　2.按照國家統(tǒng)一規(guī)定評(píng)聘翻譯專業(yè)職務(wù)。

　　(二)二級(jí)和三級(jí)翻譯專業(yè)資格(水平)考試

　　凡遵守人民共和國憲法和法律，恪守職業(yè)道德，具有一定外語水平的人員，均可報(bào)名參加相應(yīng)語種、級(jí)別的考試。

　　(三)免試條件

　　1.在讀翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(MTI)研究生報(bào)考二級(jí)翻譯專業(yè)資格(水平)考試時(shí)，可免試《綜合能力》科目，只參加《筆譯實(shí)務(wù)》或《口譯實(shí)務(wù)》科目考試。

　　2.已取得二級(jí)英語口譯(交替?zhèn)髯g)合格證書的人員，在報(bào)考二級(jí)英語口譯(同聲傳譯)考試時(shí)，可免試《口譯綜合能力》科目，只參加《口譯實(shí)務(wù)(同聲傳譯)》科目考試。

　　四、報(bào)名辦法

　　翻譯專業(yè)資格(水平)考試報(bào)名證明事項(xiàng)推行告知承諾制，報(bào)考人員可自主選擇是否采用告知承諾制方式辦理。選擇采用告知承諾制方式辦理報(bào)考事項(xiàng)的，報(bào)考人員須以電子方式簽署《專業(yè)技術(shù)人員職業(yè)資格考試報(bào)名證明事項(xiàng)告知承諾書》，考試組織機(jī)構(gòu)不再索要有關(guān)證明材料，依據(jù)承諾為其辦理報(bào)名相關(guān)事項(xiàng)。未選擇告知承諾制方式或者不適用告知承諾制方式辦理報(bào)考事項(xiàng)的，報(bào)考人員應(yīng)按報(bào)名地考試組織機(jī)構(gòu)有關(guān)規(guī)定辦理相關(guān)事項(xiàng)，提交相關(guān)證明材料。(詳情請見資格考試報(bào)名證明事項(xiàng)告知承諾制《辦事指南》 )

　　考試報(bào)名實(shí)行網(wǎng)上報(bào)名、網(wǎng)上交費(fèi)。報(bào)考人員可在規(guī)定時(shí)間內(nèi)在中國人事考試網(wǎng)進(jìn)行報(bào)名參加考試的操作。報(bào)名前，須完成注冊、上傳照片等操作。報(bào)名時(shí)，須認(rèn)真閱讀并知曉《報(bào)考須知》等有關(guān)內(nèi)容，在規(guī)定時(shí)間內(nèi)提交報(bào)名信息并完成交費(fèi)。報(bào)名具體安排詳見各省(區(qū)、市)有關(guān)通知。

　　五、成績和證書管理

　　參加一級(jí)翻譯專業(yè)資格(水平)考試的應(yīng)試人員，考試成績達(dá)到國家統(tǒng)一合格標(biāo)準(zhǔn)的，由省(區(qū)、市)人力資源社會(huì)保障部門授予人力資源和社會(huì)保障部統(tǒng)一印制的翻譯專業(yè)資格成績通知書，全國范圍內(nèi)有效。

　　參加二級(jí)、三級(jí)翻譯專業(yè)資格(水平)考試的應(yīng)試人員，須一次考試通過全部科目，方可取得由省(區(qū)、市)人力資源社會(huì)保障部門授予人力資源和社會(huì)保障部統(tǒng)一印制的相應(yīng)級(jí)別翻譯專業(yè)資格證書，全國范圍內(nèi)有效。

　　原文地址：http://www.cpta.com.cn/test/82.html