我們即將迎來2020年翻譯資格考試。相信各位考生們也已經(jīng)做好了充分的準(zhǔn)備，只等著在考場上發(fā)揮自己的實(shí)力。
臨近考試，考生們或多或少有些備考情緒或者有些焦急，為了幫助各位考生更好地備考，小編也為大家匯總了一些考前注意事項(xiàng)，希望能助力各位考生拿下2020年的翻譯資格考試。
✿01考試時間
2020年翻譯資格考試時間為2020年11月14日-15：
|
日期 |
類型 |
時間 |
科目 |
語種 |
|
11月 14日 (周六) |
口譯 |
9:00-10:00 |
三級《口譯綜合能力》 |
英、日、俄、德 法、西、阿、朝/韓 |
|
10:30-11:00 |
三級《口譯實(shí)務(wù)》 |
英、日、俄、德 法、西、阿、朝/韓 | ||
|
10:30-11:30 |
一級《口譯實(shí)務(wù)》 |
英、日、俄、德 法、西、阿、朝/韓 | ||
|
13:30-14:30 |
二級《口譯綜合能力》 |
英、日、俄、德 法、西、阿、朝/韓 | ||
|
15:00-16:00 |
二級《口譯實(shí)務(wù)》（交替?zhèn)髯g） |
英、日、俄、德 法、西、阿、朝/韓 | ||
|
二級《口譯實(shí)務(wù)》（同聲傳譯） |
英 | |||
|
筆譯 （視情況安排） |
9:00-11:00 |
二、三級《筆譯綜合能力》 |
英 | |
|
13:30-16:30 |
二、三級《筆譯實(shí)務(wù)》 |
英 | ||
|
11月 15日 (周日) |
筆譯 |
9:00-11:00 |
一、二、三級《筆譯綜合能力》 |
英、日、俄、德 法、西、阿、朝/韓 |
|
13:30-16:30 |
一、二、三級《筆譯實(shí)務(wù)》 |
英、日、俄、德、法、西、阿、朝/韓 |
✿02 考試方式
2020年翻譯資格考試均采用電子化考試(即機(jī)考)，《口譯綜合能力》科目考試采用應(yīng)試人員聽、譯并輸入的作答方式，《口譯實(shí)務(wù)》科目采用應(yīng)試人員聽、口譯并現(xiàn)場錄音的作答方式。筆譯應(yīng)試人員使用鼠標(biāo)、鍵盤進(jìn)行輸入作答。
✿ 03 考試題型及分值分布
|
英語翻譯考試題型題量介紹 | |||
| 考試日期 |
考試時間 |
考試科目 |
考試科目題型 |
|
14日 （周六） |
9︰00-10︰00 |
三級《口譯綜合能力》 |
聽力理解： 判斷20題 20分 填空20題 20分 篇章理解15題 30分 聽力綜述：聽約500 單詞英語文章后寫一篇150詞的英語綜述 30分 |
|
10：30-11：00 |
三級《口譯實(shí)務(wù)》 |
英漢互譯(對話)：約 150-200 字詞 20分 英漢交替?zhèn)髯g：約300 詞的英語講話一篇 40分 漢英交替?zhèn)髯g：約200 字的漢語講話一篇 40分 | |
|
10：30-11：30 |
一級《口譯實(shí)務(wù)》 |
英漢交替?zhèn)髯g：約1200單詞的英語講話兩篇 50分 漢英交替?zhèn)髯g：約1200單詞的漢語講話兩篇 50分 | |
|
13：30-14：30 |
二級《口譯綜合能力》 |
聽力理解： 判斷10題 20分 短句選項(xiàng)10題 20分 篇章選項(xiàng)20題 40分 聽力綜述：聽約600 單詞英語文章后寫一篇200詞的英語綜述 20分 | |
|
15：00-16：00 |
二級《口譯實(shí)務(wù)》（交替?zhèn)髯g） |
英漢交替?zhèn)髯g：約1000 詞的英語講話2篇 50分 漢英交替?zhèn)髯g：約1000 字的漢語講話2篇 50分 | |
|
9:00-11:00 |
二、三級《筆譯綜合能力》 |
英 | |
|
13:30-16:30 |
二、三級《筆譯實(shí)務(wù)》 |
英 | |
|
11月 15日 （周日） |
9︰00—11︰00
|
二級《筆譯綜合能力》 |
詞匯和語法部分 60選擇題 60分 閱讀理解 30選擇題 30分 完型填空 20空 10分 |
|
三級《筆譯綜合能力》 | |||
|
13︰30—16︰30
|
一級《筆譯實(shí)務(wù)》 |
翻譯： 英譯漢：約600單詞的文章 40分 漢譯英：約400漢字的文章 40分 審定稿： 英譯漢：約600單詞的譯文 10分 漢譯英：約400漢字的譯文 10分 | |
| 二級《筆譯實(shí)務(wù)》 |
翻譯： 英譯漢：兩段文章900字左右 50分 漢譯英：兩段文章600字左右 50分 | ||
|
三級《筆譯實(shí)務(wù)》 |
翻譯： 英譯漢：兩段或一篇文章共600單詞左右 50分 漢譯英：一篇文章 400字左右 50分 | ||
✿ 04 考前準(zhǔn)備
報考人員須攜帶準(zhǔn)考證、有效期內(nèi)的居民身份證(社會保障卡)和黑色墨水筆參加考試;參加《筆譯實(shí)務(wù)》科目考試可另行攜帶紙質(zhì)中外、外中詞典各一本;不得將具有(電子)記錄/存儲/計算/通訊等功能的用具及規(guī)定以外的考試相關(guān)資料帶至考場座位。
應(yīng)試人員須提前30分鐘到達(dá)考場。建議考生們提前在手機(jī)上設(shè)置好提醒鬧鐘，以免錯過考試。
遲到應(yīng)試人員不得進(jìn)入口譯考場;口譯考試期間，應(yīng)試人員不得提前離場。遲到5分鐘以上的應(yīng)試人員不得進(jìn)入筆譯考場;筆譯考試開考2個小時內(nèi)，應(yīng)試人員不得交卷離場。
2020年翻譯資格考試各地區(qū)都已公開準(zhǔn)考證打印時間，各位考生要記得及時下載打印準(zhǔn)考證。>>>全國2020年catti準(zhǔn)考證打印時間及入口。
注意事項(xiàng)：考生們一定要在各地區(qū)規(guī)定時間內(nèi)及時下載打印自己的準(zhǔn)考證，不要因未下載打印準(zhǔn)考證而影響考試。
重視實(shí)踐
《翻譯實(shí)務(wù)》科目，考查的是考生的翻譯實(shí)踐能力�？偨Y(jié)翻譯資格考試歷年的考題，翻譯實(shí)務(wù)部分的試題強(qiáng)調(diào)的是時效性、通用性。因此，這對于一直在翻譯一線工作的考生來說，是占有很大優(yōu)勢的，對于那些參加考試的在校生來說，進(jìn)行定量的翻譯實(shí)踐是必不可少的。
有效練習(xí)
翻譯學(xué)習(xí)必須要堅(jiān)持練習(xí)，并且有計劃的練習(xí)，不要三天打魚兩天曬網(wǎng)。按照順序去刷題，大家千萬不要一股腦去亂做，還要追求翻譯練習(xí)的質(zhì)量。應(yīng)用合適的翻譯技巧，這樣才能真正實(shí)現(xiàn)練習(xí)的意義。
重視錯題，及時復(fù)學(xué)
在學(xué)習(xí)和做題過程中要學(xué)會歸納整理易錯易混點(diǎn)，如果你之前不重視這一點(diǎn)，那么就從現(xiàn)在開始，每做錯一道題，就把涉及到的相關(guān)知識點(diǎn)歸納總結(jié)記在錯題本上。
考試時間>>>2020年翻譯資格考試合并至11月14-15日舉行 2020年翻譯資格考試考試大綱匯總
準(zhǔn)考證打印>>>中國人事考試網(wǎng)_CATTI官網(wǎng) 全國2020年CATTI準(zhǔn)考證打印時間
2020年報班指導(dǎo)：2020年翻譯資格考試新課備考開啟，集中備考早日通過，試聽一下，找到屬于自己的學(xué)習(xí)方法 >>
全國統(tǒng)一服務(wù)熱線：4000-525-585 快速聯(lián)系通道 
