考生詢問：CATTI口譯難還是筆譯難?難度如何?

　　考試網(wǎng)回復(fù)：翻譯資格考試分三級(jí)、二級(jí)、一級(jí)口筆譯翻譯和資深翻譯4個(gè)等級(jí)，大體同目前翻譯職稱中的初級(jí)、中級(jí)、副高、正高職稱相對(duì)應(yīng)。小編給大家?guī)�來翻譯資格口譯和筆譯哪個(gè)難一些，希望對(duì)大家有所幫助。往下看!

　　歡迎加入翻譯資格考試群：1034390538領(lǐng)取更多2020翻譯資格考試備考資料，還能和考友一起學(xué)習(xí)交流

　　一、口譯

　　口譯有兩種類型，分別是同聲傳譯和交替?zhèn)髯g，同聲傳譯能做到不浪費(fèi)會(huì)議時(shí)間，經(jīng)常用于比較重大的或者多方交流會(huì)議，而交替?zhèn)髯g則常用于小型的交流會(huì)議。相比于筆譯來說，翻譯公司的口譯工作更加注重翻譯工作者的實(shí)踐能力。

　　二、筆譯

　　筆譯雖然對(duì)于實(shí)踐能力的要求不強(qiáng)，但是它更加注重于語言的精致性，而不像口譯，只要將句子意思翻譯給對(duì)方聽懂就可以了。做好筆譯工作是有難度的，很多著名的作家在翻譯其他作品時(shí)也要斟詞逐句，所以筆譯工作者還需要一些文學(xué)功底。

　　三、口譯和筆譯哪個(gè)難

　　對(duì)于口譯和筆譯各有各的難度，只是難的點(diǎn)不一樣罷了，一般來說口譯比筆譯要難的，口譯比筆譯要求要高，不僅要求翻譯能力，還要有很好的表達(dá)能力。

　　1、考試方式

　　各級(jí)別筆譯和口譯考試均采用機(jī)考方式進(jìn)行。

　　2、考試難度

　　catti三級(jí)，非外語專業(yè)本科畢業(yè)、通過大學(xué)英語六級(jí)考試或外語大專畢業(yè)生水平，并具備一定的口筆譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn);CATTI三口相當(dāng)于專業(yè)8級(jí)難度，考試題型不同，注重翻譯專項(xiàng)考核。這點(diǎn)比專8要專的多。

　　二級(jí)，非外語專業(yè)研究生畢業(yè)或外語專業(yè)本科畢業(yè)生水平，并具備3-5年的翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn);

　　一級(jí)，具備8-10年的翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，是某語種雙語互譯方面的行家。資深翻譯實(shí)行考核評(píng)審方式取得，申報(bào)資深翻譯的人員須具有一級(jí)口譯或筆譯翻譯資格(水平)證書;一級(jí)口譯、筆譯翻譯實(shí)行考試與評(píng)審相結(jié)合的方式取得。

　　根據(jù)以上小編的介紹，相信大家對(duì)口譯和筆譯也有了一定程度的了解，翻譯資格考試重實(shí)踐、有難度、含金量較高。備考需要做好長(zhǎng)期的規(guī)劃。

　　考試網(wǎng)友情提示：以上內(nèi)容是考試網(wǎng)翻譯資格頻道為您整理翻譯資格口譯和筆譯哪個(gè)難一些，點(diǎn)擊以下內(nèi)容試聽翻譯資格考試口譯和筆譯視頻課程。

  點(diǎn)擊試聽>>>2020翻譯資格考試網(wǎng)校課程

　　十年遠(yuǎn)航，展望未來，考試網(wǎng)十周年，翻譯資格考試網(wǎng)校推出重磅驚喜——網(wǎng)校精選課程折扣大放送，更有抽獎(jiǎng)大禮包等你拿!

　　政策改革 >>翻譯資格考試職稱改革趨勢(shì)及其解讀專題 2020年開展全國(guó)翻譯系列職稱評(píng)審工作

　　報(bào)名時(shí)間>>>2020年上半年catti報(bào)名時(shí)間　照片審核處理工具下載

　　想要報(bào)考2020年翻譯資格考試的考生，現(xiàn)在就可以準(zhǔn)備復(fù)習(xí)了！翻譯資格考試難嗎？當(dāng)然！作為資格類證書，難度還是有的。

　　　　備考通關(guān)：2020年翻譯資格考試好課上線，助你“譯”路通關(guān)！詳情請(qǐng)點(diǎn)擊：2020翻譯資格考試備考方案：通關(guān)拿證

　　全國(guó)統(tǒng)一服務(wù)熱線：4000-525-585　快速聯(lián)系通道