2018年5月CATTI英語(yǔ)二級(jí)筆譯綜合科目難點(diǎn)詞匯

　　1. quiver/quench/quipp/quell

　　quiver

　　n. 顫抖;箭袋;震動(dòng) vi. 顫抖;振動(dòng) vt. 使…顫動(dòng);抖動(dòng)

　　Cooper arrived, quivering with rage. 庫(kù)珀到了，氣得渾身發(fā)抖。

　　quench

　　vt. 熄滅，[機(jī)] 淬火;解渴;結(jié)束;冷浸 vi. 熄滅;平息

　　He stopped to quench his thirst at a stream. 他停在一條小溪邊喝水解渴。

　　quip

　　n. 妙語(yǔ);嘲弄;諷刺語(yǔ) vi. 嘲弄;譏諷 vt. 嘲弄

　　The commentators make endless quips about the players' appearance.

　　解說(shuō)員們對(duì)球員們的外貌沒(méi)完沒(méi)了地說(shuō)著俏皮話。

　　quell

　　vt. 平息;鎮(zhèn)壓;減輕;消除

　　The government is trying to quell fears of a looming oil crisis.

　　該政府正努力消除日益臨近的石油危機(jī)而帶來(lái)的恐懼。

　　2.transient/ transitive

　　transient

　　adj. 短暫的;路過(guò)的 n. 瞬變現(xiàn)象;過(guò)往旅客;候鳥(niǎo)

　　the transient nature of high fashion 最新時(shí)尚轉(zhuǎn)瞬即逝的特點(diǎn)。

　　transitive

　　adj. 及物的;過(guò)渡的;可遷的 n. 傳遞;及物動(dòng)詞

　　3.sustenance

　　n. 食物;生計(jì);支持

　　The state provided a basic quantity of food for daily sustenance, but little else.

　　國(guó)家提供基本的日常食物供應(yīng)，僅此而已。

　　4.retort/ retail

　　retort

　　n. 反駁，頂嘴;曲頸瓶 vt. 反駁，反擊 vi. 反駁，回嘴

　　His sharp retort clearly made an impact.

　　他的尖銳反駁顯然起了作用。

　　retail

　　vt. 零售;轉(zhuǎn)述

　　Retail stores usually count on the Christmas season to make up to half of their annual profits.

　　零售商店通常指望圣誕節(jié)期間來(lái)賺取一半的年利潤(rùn)。

　　5.exalt

　　vt. 提升;提拔;贊揚(yáng);使得意 vi. 使人得意

　　His work exalts all those virtues that we, as Americans, are taught to hold dear.

　　他的作品盛贊了所有那些我們作為美國(guó)人被教導(dǎo)要珍視的美德。

　　6.vacuum/vapor

　　vacuum

　　n. 真空;空間;真空吸塵器 adj. 真空的;利用真空的;產(chǎn)生真空的 vt. 用真空吸塵器清掃

　　His presence should fill the power vacuum that has been developing over the past few days.

　　他的出現(xiàn)應(yīng)該能填補(bǔ)過(guò)去幾天中形成的權(quán)力空缺。

　　vapor

　　n. 蒸汽;煙霧 vt. 使……蒸發(fā);使……汽化 vi. 蒸發(fā);吹牛;沮喪

　　Vapor starts to form, because it wants to be in the coexistence line.

　　蒸汽開(kāi)始形成，因?yàn)轶w系要處于共存狀態(tài)。

　　7.deformed

　　adj. 畸形的;丑陋的;殘廢的 v. 使...殘缺，使...變形

　　He was born with a deformed right leg.

　　他天生右腿畸形。

　　8.ardent

　　adj. 熱情的;熱心的;激烈的;燃燒般的

　　He's been one of the most ardent supporters of the administration's policy.

　　他是政府政策的最熱烈的支持者之一。

　　9.constituency

　　n. (選區(qū)的)選民;支持者;(一批)顧客

　　In Iowa, farmers are a powerful political constituency.

　　在愛(ài)荷華州，農(nóng)民是一個(gè)強(qiáng)大的政治選民陣營(yíng)。

　　10.inviolable

　　adj. 不可侵犯的;神圣的;不可褻瀆的

　　The game had a single inviolable rule: obstacles were to be overcome, not circumvented.

　　這個(gè)游戲有一個(gè)單一的不可違反的規(guī)則：困難是被克服的，不是被回避的。

　　11.solace/sojourn/solitude

　　solace

　　n. 安慰;慰藉;安慰之物 vt. 安慰;撫慰;使快樂(lè)

　　I found solace in writing when my father died three years ago.

　　我父親3年前去世時(shí)，我從寫(xiě)作中找到了慰藉。

　　sojourn

　　n. 逗留;旅居 vi. 逗留;旅居

　　If you’ve read Time Was Soft There: A Paris Sojourn at Shakespeare &Co. (and if you haven’t you should) then you are intimately familiar with this bookstore.

　　如果你看過(guò)《時(shí)間在此變得溫柔——逗留巴黎“莎士比亞書(shū)店”》(如果你還沒(méi)看過(guò)，那你真的該去看看)，你一定會(huì)對(duì)這家書(shū)店感到無(wú)比親切。

　　solitude

　　n. 孤獨(dú);隱居;荒僻的地方

　　He enjoyed his moments of solitude before the pressures of the day began in earnest.

　　他很喜歡一天的壓力真正開(kāi)始前的獨(dú)處時(shí)刻。

　　12.transgression

　　n. [地質(zhì)] 海侵;犯罪;違反;逸出

　　In scientific terms the findings showed that "the embodiment of moral purity is specific to the motor modality involved in the moral transgression.

　　用科學(xué)的術(shù)語(yǔ)來(lái)講，這個(gè)研究表明“保持道德純潔的具體表現(xiàn)是特定于各種違反道德的行為方式”。

　　13.sandals

　　n. [服裝] 涼鞋;[服裝] 拖鞋(sandal的復(fù)數(shù));便鞋 v. 使穿涼鞋

　　14.spawn

　　n. 卵;菌絲;產(chǎn)物 vt. 產(chǎn)卵;釀成，造成;大量生產(chǎn) vi. 產(chǎn)卵;大量生產(chǎn)

　　...fish species like salmon and trout which go upstream, spawn and then die.

　　...像鮭魚(yú)和鱒魚(yú)這樣的魚(yú)類會(huì)洄游、產(chǎn)卵，然后死亡。

　　15.succinct

　　adj. 簡(jiǎn)潔的;簡(jiǎn)明的;緊身的

　　The book gives an admirably succinct account of the technology and its history.

　　這本書(shū)對(duì)該項(xiàng)技術(shù)及其歷史作了極其簡(jiǎn)明的敘述。

　　16.retrogressive/recessive/recipient/receptacle/rectangular

　　retrogressive

　　adj. 倒退的;退化的

　　..the retrogressive policies of the national parties.

　　...國(guó)家黨派的倒退政策。

　　recessive

　　adj. 隱性的;逆行的;后退的 n. 隱性性狀

　　New genes emerge as dominant, no longer recessive or latent, and organisms change.

　　新的基因出現(xiàn)并支配，不在隱性潛伏，然后生物就突變了。

　　recipient

　　n. 容器，接受者;容納者 adj. 容易接受的，感受性強(qiáng)的

　　..the largest recipient of U.S. foreign aid.

　　…最大的美國(guó)對(duì)外援助接受方。

　　receptacle

　　n. [植] 花托;容器;插座

　　But the wine bottle was a safe receptacle for my message.

　　但這個(gè)葡萄酒瓶是我那封信的安全容器。

　　rectangular

　　adj. 矩形的;成直角的

　　17.tentative

　　adj. 試驗(yàn)性的，暫定的;躊躇的 n. 假設(shè)，試驗(yàn)

　　Political leaders have reached a tentative agreement to hold a preparatory conference next month.

　　政治領(lǐng)導(dǎo)人已經(jīng)就下個(gè)月召開(kāi)準(zhǔn)備會(huì)達(dá)成初步協(xié)議。

　　18.tortuous

　　adj. 扭曲的，彎曲的;啰嗦的

　　The only road access is a tortuous mountain route.

　　惟一的通路是一條彎彎曲曲的山路。

　　19.utilitarian

　　adj. 功利的;功利主義的;實(shí)利的 n. 功利主義者

　　Bruce's office is utilitarian and unglamorous.

　　布魯斯的辦公室實(shí)用而素淡。

　　20.meticulous

　　adj. 一絲不茍的;小心翼翼的;拘泥小節(jié)的

　　The flat had been meticulously cleaned.

　　這間公寓被仔仔細(xì)細(xì)地打掃過(guò)了。

　　21.vulgarity

　　n. 粗俗;粗俗語(yǔ);粗野的動(dòng)作

　　It is the uneducated vulgarity of expression at all.

　　這純粹是未受教育者的一種粗俗說(shuō)法。

　　22.fervently

　　adv. 熱心地;熱誠(chéng)地

　　They fervently hoped so, at any rate.

　　無(wú)論如何，他們熱切地希望這樣。

　　23.curative

　　adj. 有療效的;治病的 n. 藥品;治療法

　　Ancient civilizations believed in the curative powers of fresh air and sunlight.

　　遠(yuǎn)古文明相信新鮮空氣和陽(yáng)光具有治病的功效。

　　24.quintessence

　　n. 精華;典范;第五元素(被視為地、水、火、風(fēng)以外之構(gòu)成宇宙的元素)

　　..an old stone cottage, the quintessence of rural England.

　　...一個(gè)古老的石頭小屋，英格蘭鄉(xiāng)村的精髓所在。

　　25.inflame

　　vt. 激怒;使燃燒;使發(fā)炎 vi. 燃燒;發(fā)炎;激動(dòng)

　　They are responsible for inflaming the situation.

　　他們應(yīng)該對(duì)事態(tài)激化負(fù)責(zé)。

　　26.slur

　　vt. 忽視;草率地看過(guò);含糊地念;詆毀 vi. 含糊地發(fā)音;潦草地寫(xiě)字;拖著腳走 n. 污點(diǎn);誹謗;連音符

　　This is yet another slur on the integrity of the police.

　　這將是對(duì)警察廉正的又一次毀謗。

　　27.slaughter

　　vt. 屠宰，屠殺;殺戮;使慘敗 n. 屠宰，屠殺;殺戮;消滅

　　This was only a small part of a war where the slaughter of civilians was commonplace.

　　這只是戰(zhàn)爭(zhēng)的一小部分，在戰(zhàn)爭(zhēng)中對(duì)平民的屠殺已司空見(jiàn)慣。

　　28.slap

　　vt. 拍擊;侮辱;掌擊;摑…的耳光 n. 摑;侮辱;掌擊;拍打聲 vi. 摑;拍擊 adv. 直接地;猛然地;恰好

　　He would push or slap her once in a while.

　　他時(shí)不時(shí)地推搡她，或是打她耳光。

　　29.stigma

　　n. [植] 柱頭;恥辱;污名;烙印;特征

　　There is still a stigma attached to cancer.

　　癌癥仍被人看作是一種見(jiàn)不得人的事。

　　30.sting

　　n. 刺痛;諷刺，刺激;刺毛 vt. 刺;驅(qū)使;使…苦惱;使…疼痛 vi. 刺痛;被刺痛;感到劇痛

　　Remove the bee sting with tweezers.

　　用鑷子拔掉蜜蜂的蟄刺。

　　31. implausible

　　adj. 難以置信的，不像真實(shí)的

　　I had to admit it sounded like an implausible excuse.

　　我不得不承認(rèn)，它聽(tīng)上去像是個(gè)讓人難以置信的借口。

　　下面是閱讀部分出現(xiàn)的單詞

　　1.vertebrate

　　adj. 脊椎動(dòng)物的;有脊椎的 n. 脊椎動(dòng)物

　　2.costal

　　adj. 肋的;肋骨的;前腺脈的

　　3.spruce

　　vi. 打扮整齊;使顯干凈 adj. 整潔的 vt. 打扮整齊 n. 云杉

　　4.mollusk

　　n. (美)[無(wú)脊椎] 軟體動(dòng)物

　　5.dragonfly

　　n. [昆] 蜻蜓

　　6.cattails

　　n. 香蒲

　　7.muskrat

　　n. 麝鼠;麝鼠毛皮

　　8.transfusion

　　n. [臨床] 輸血;[臨床] 輸液;傾注;灌輸

　　9.alleviation

　　n. 緩和;鎮(zhèn)痛物

　　10.了解一下

　　pun

　　simile

　　metaphor personification

　　11. level-headed

　　adj. 冷靜的;清醒的

　　12.beset

　　vt. 困擾;鑲嵌;圍繞

　　The country is beset by severe economic problems.

　　該國(guó)為嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)問(wèn)題所困。

　　13.jest

　　n. 笑話，俏皮話;玩笑vi. 開(kāi)玩笑;嘲笑 vt. 嘲笑

　　14.uncongenial

　　adj. 志趣不相投的;不相宜的

　　15.peevish

　　adj. 易怒的，暴躁的;帶怒氣的;撒嬌的

　　16.allure

　　vt. 引誘，誘惑;吸引 n. 誘惑力 vi. 誘人，吸引人