My boyfriend works a typical 8 to 5 job, Monday through Friday.

我男朋友有一份典型的朝九晚五的工作，從周一到周五。

He's always the first to text good morning

他總是第一個(gè)來(lái)向我問(wèn)早安的人

because I usually sleep in.

因?yàn)槲医?jīng)常會(huì)睡過(guò)頭

I've noticed that everyday

我每天都會(huì)發(fā)現(xiàn)

that he's at work, at exactly 8:36am,

早上8:36，他已經(jīng)開(kāi)始上班了

he texts me a sweet good morning message.

他會(huì)給我發(fā)一個(gè)很甜的短信說(shuō)早安

The first two days that I noticed,

一開(kāi)始我注意到這一點(diǎn)的時(shí)候

I thought it was just coincidence ,

我以為這只是巧合

but then for the next week,

可是接下來(lái)的一個(gè)星期

it was the same thing at 8:36am.

還是在8:36，我會(huì)準(zhǔn)時(shí)收到短信

Now I didn't want to just assume

我不敢隨便猜測(cè)

that he had an alarm specifically set for saying good morning to me,

他是不是專門(mén)設(shè)了一個(gè)鬧鐘，就為了向我問(wèn)早安

but secretly I really hoped.

但我暗暗希望事情正是如此

Eventually, I looked over his shoulder as he was setting another alarm for a different time

最后，有一次我趁他設(shè)置另一個(gè)鬧鐘的時(shí)候，偷偷從他背后偷看了一眼

and I saw his top alarm was set for 8:35am Monday thru Friday

我發(fā)現(xiàn)他的第一個(gè)鬧鐘設(shè)在早上8:35，從周一到周五

and is called "Tell my love, good morning."

鬧鐘名稱是“向我愛(ài)的人說(shuō)早安”

I still haven't told him I know his cute secret

我還沒(méi)有告訴他，我已經(jīng)知道他這個(gè)可愛(ài)的小秘密了

and I'm not sure if I ever will.

我不確定未來(lái)會(huì)不會(huì)告訴他

Part of me wants to tell him that I know

一部分的我想要告訴他，我已經(jīng)知道了

but another part of me doesn't want to.

另一部分的我卻不想告訴他

At least not anytime soon.

至少眼下不想

Maybe when we're old and boring

也許等到我們垂垂老矣，百無(wú)聊賴的那一天

and need something to talk about haha.

想要找些談資的時(shí)候吧

I just wanted to tell someone

我只是想把這件事告訴某個(gè)人

because it's been something that's been on my mind for months

因?yàn)檫@件事已經(jīng)在我腦海里盤(pán)繞了數(shù)月之久

and I just find it so adorable !

我覺(jué)得太甜，太萌了!

題庫(kù)： 翻譯資格考試二級(jí)《筆譯綜合能力》考試題庫(kù)   翻譯資格考試二級(jí)《筆譯實(shí)務(wù)》考試題庫(kù)

資料來(lái)源華課網(wǎng)校校老師主講教材精講班課程，完整講義下載進(jìn)入個(gè)人中心>>