What is the best way to master a skill?

　　掌握技能最好的方法是什么?

　　獲得94.9k 好評的回答@Shobhit Bakliwal：Jerry Seinfeld, the famous comedian , gave a surprisingly effective advice on how to master the skill you're most interested in (in his case, being a better comic).

　　著  名喜劇演員杰瑞·宋飛給出了一個(gè)極其有效的方法，教你如何掌握一項(xiàng)你最感興趣的技能(對他來說就是做一名喜劇演員)。

　　He said that in order to be a better comic, he had to create better jokes, and in order to create better jokes, he had to write daily.

　　他說為了成為一名更優(yōu)秀的喜劇演員，他要?jiǎng)?chuàng)作出更好的笑話，而為了創(chuàng)作出更好的笑話，他每天都要寫東西。

掃描下方二維碼，進(jìn)入“每日一練”免費(fèi)在線測試

　　That's a pretty common advice you'd find anywhere. The thing which stood out was the way he implemented this routine.

　　這個(gè)建議很普通，隨處可見，但其特別之處在于他踐行的方式。

　　He asks people to get a big calendar and a marker. Each day - after you complete your task of writing - simply cross that date on the calendar. After a few days, you'll have a chain for yourself which you'd not want to break. Your only job will be to not break the chain!

　　他讓人們準(zhǔn)備一個(gè)大日歷和一個(gè)大標(biāo)識，每天完成寫作任務(wù)后就把日歷上那一天圈上，幾天后你就對自己形成了約束，并樂在其中。你唯一需要做的就是不要打破這一束縛!

　　Don't break the chain!

　　千萬不要打破這一束縛!

　　Want to learn how to play a guitar?

　　想學(xué)彈吉他?

　　Just play everyday for 1 hour. It doesn't matter how terrible you are in the beginning. If you practice and improve daily, you will definitely be above average in an year.

　　那就每天彈一小時(shí)，一開始談得多差都無所謂，只要每天都練每天都有一點(diǎn)進(jìn)步，那一年以后一定會(huì)達(dá)到中上水平。

　　Want to learn how to dance?

　　想學(xué)跳舞?

　　Karen X. Cheng learned how to dance in one year by practising everyday!

　　Karen X. Cheng每天練習(xí)，一年就學(xué)會(huì)了跳舞!

　　Want to learn website development?

　　想學(xué)網(wǎng)頁開發(fā)?

　　Create a new website every day! Jen Dewalt made 180 Websites in 180 days which helped her learn about web development.

　　每天都做一個(gè)新網(wǎng)頁!Jen Dewalt在180天內(nèi)做了180個(gè)網(wǎng)頁，學(xué)會(huì)了網(wǎng)頁開發(fā)。

　　I myself have written code everyday for the past 5 years which helped me become a programmer despite not studying Computer Science in college.

　　過去的5年里我每天都寫代碼，雖然大學(xué)時(shí)沒學(xué)過計(jì)算機(jī)，但這個(gè)習(xí)慣幫我成為了一名程序員。

　　獲得1.4k好評的回答@Sunit Jain：Practice it for 10,000 hours

　　練習(xí)1萬小時(shí)

　　The key denominator is actually hard work. A lot of it, in fact. About 10,000 hours of it. That’s roughly 3 hours every day, for 10 consecutive years, before any one of them began to be defined as the ‘expert’ in their field.

　　關(guān)鍵要素其實(shí)是努力付出，真的是需要大量付出，大約需要練習(xí)這個(gè)技能1萬小時(shí)，也就是每天約3小時(shí)，持續(xù)10年，然后你就能在所學(xué)領(lǐng)域開始被稱為“專家”了。

　　Consider it as a leveling-up abilities:

　　可以把這個(gè)看作是能力升級的過程：

　　●at 1 hour, you know some basics

　　●練習(xí)1小時(shí)以后，你了解一些基礎(chǔ)知識

　　●at 10 hours, you have a pretty good grasp of the basics

　　●練習(xí)10小時(shí)以后，你熟練掌握了這些基礎(chǔ)知識

　　●at 100 hours, you are fairly expert

　　●練習(xí)100小時(shí)以后，你很專業(yè)了

　　●at 1000 hours, you are an experienced expert

　　●練習(xí)1000小時(shí)以后，你成了有經(jīng)驗(yàn)的專家

　　●at 10000 hours, you are a master

　　●練習(xí)10000小時(shí)以后，你就成大師了

　　口譯： 翻譯資格考試二級口譯模擬題

　　筆譯： 翻譯資格考試二級筆譯模擬題

　　資料來源考試網(wǎng)校老師主講教材精講班課程，完整講義下載進(jìn)入個(gè)人中心>>