Transportation advances to maturity

　　長(zhǎng)江經(jīng)濟(jì)帶交通網(wǎng)提升

　　Railway construction in the Yangtze River Economic Belt, which comprises nine provinces and two municipalities in China, has witnessed rapid development in recent years.

　　涵蓋9省2市的長(zhǎng)江經(jīng)濟(jì)帶的鐵路網(wǎng)建設(shè)近年來經(jīng)歷了迅速發(fā)展。

掃描下方二維碼，進(jìn)入“每日一練”免費(fèi)在線測(cè)試

　　Railway track and high-speed track in the area hit 43,700 and 15,400 kilometers respectively by November 2020, an increase of 9,120 and 7,824 km from 2015, official data from the National Development and Reform Commission showed on Tuesday.

　　國(guó)家發(fā)改委1月5日公布的數(shù)據(jù)顯示，截至2020年11月，長(zhǎng)江經(jīng)濟(jì)帶鐵路、高鐵通車?yán)锍谭謩e達(dá)到4.37萬(wàn)公里、1.54萬(wàn)公里，比2015年分別新增9120公里、7824公里;

　　Highway mileage was also recorded as 63,700 km by November, up 15,500 km over 2015.

　　高速公路里程達(dá)到6.37萬(wàn)公里，比2015年新增1.55萬(wàn)公里。

　　High-grade waterway mileage of the Yangtze River's main line and branches reached 10,000 km by the end of 2020. Airport projects in Southwest China's Chengdu and Guiyang also accelerated construction.

　　截至2020年年底，長(zhǎng)江干支線高等級(jí)航道里程達(dá)上萬(wàn)公里，成都和貴陽(yáng)的一批樞紐機(jī)場(chǎng)項(xiàng)目加快實(shí)施。

　　口譯： 翻譯資格考試二級(jí)口譯模擬題

　　筆譯： 翻譯資格考試二級(jí)筆譯模擬題

　　資料來源考試網(wǎng)校老師主講教材精講班課程，完整講義下載進(jìn)入個(gè)人中心>>