Britain's favorite takeaway

　　英國(guó)人點(diǎn)外賣最愛中餐

　　The COVID-19 pandemic had shifted Britons' takeaway habits, with those who ordered frequently before the pandemic doing even more so during lockdown.

　　新冠疫情改變了英國(guó)人點(diǎn)外賣的習(xí)慣，那些在疫情前就經(jīng)常點(diǎn)外賣的人在封鎖期間點(diǎn)外賣的頻率更高了。

掃描下方二維碼，進(jìn)入“每日一練”免費(fèi)在線測(cè)試

　　One in four Brits (25%) picked Chinese food as their preferred takeaway, while 17% say they prefer Indian, and another 16% opt for the classic fish and chips, according to a survey carried out by YouGov.

　　根據(jù)輿觀發(fā)布的調(diào)查數(shù)據(jù)，25%的英國(guó)受訪者將中餐選為自己最喜歡的外賣，17%的受訪者選印度料理，16%選英國(guó)本地料理炸魚薯?xiàng)l。

　　Around one in eight (12%) people overall would choose pizza as their go-to takeaway, while Thai food and kebabs prove significantly less popular (3% each) followed by chicken and burgers (2% each).

　　約八分之一(12%)的受訪者喜歡點(diǎn)披薩做外賣。接下來是泰國(guó)料理和烤肉串(均為3%)，受歡迎程度遠(yuǎn)不及前面幾種食物，在這之后是雞肉和漢堡(均為2%)。

　　A significant proportion of the population (13%) also say they do not eat takeaway.

　　另有13%的人表示不點(diǎn)外賣。

　　口譯： 翻譯資格考試二級(jí)口譯模擬題

　　筆譯： 翻譯資格考試二級(jí)筆譯模擬題

　　資料來源考試網(wǎng)校老師主講教材精講班課程，完整講義下載進(jìn)入個(gè)人中心>>