翻譯資格考試法語(yǔ)高級(jí)口譯語(yǔ)法知識(shí)：副詞

　　副詞的比較級(jí)

　　1.構(gòu)成

　　較高程度：plus

　　+ adv. + que

　　同等程度：aussi

　　+ adv. + que

　　較低程度：moins + adv. + que

　　2.用法

　　與英語(yǔ)的副詞比較級(jí)相同，比較的第二成分可以是名詞、代詞、副詞等其他詞類，有時(shí)也可以省略。

　　Paulette va au théâtre plus souvent que sa sœur.Je parle français aussi bien que lui.

　　Tiens! Ta fille écrit plus vite qu’avant.

　　Il pleut moins souvent à Nice qu’à Paris.Au centre de la ville, on se gare moins facilement.

　　比較級(jí)中有時(shí)可加入一個(gè)表示程度差異的其他成分：

　　Pierre court beaucoup moins vite que ses camarades.

　　La guide est arrivé à l’hôtel une heure plus tôt que les voyageurs.

　　副詞的最高級(jí)

　　1.構(gòu)成

　　最高程度：le + plus

　　+ adv.

　　最低程度：le + moins + adv.

　　2.用法

　　與英語(yǔ)的副詞最高級(jí)相同，但補(bǔ)語(yǔ)一般由介詞de引導(dǎo)。

　　Mme Dupont va au supermarché le plus souvent de tous les habitants du quartier.

　　注意下列句中最高級(jí)的表達(dá)方式：

　　Viens le plus souvent possible. (Come as often as possible.)

　　Viens le plus souvent que tu pourras. (Come as often as you can.)

　　幾個(gè)特殊詞形的副詞比較級(jí)和最高級(jí)

　　bon

　　→mieuxle mieux

　　beaucoup →plusle plus

　　peu

　　→moinsle moins

　　Mon amie parle anglais mieux que moi, parce qu’elle lit plus [plys].

　　La raison en est simple: tu travailles moins bien, donc tu gagnes moins; il travaille le mieux, il gagne le plus [plys].

　　表示數(shù)量的副詞beaucoup，其表示同等程度的比較級(jí)是autant (as much as, as many as):

　　Je crois qu’elle lit autant que moi.

　　Beaucoup de，peu de也可以有比較級(jí)和最高級(jí)：

　　Il y a plus de clients au supermarché que chez les petits commerçants.Tu vois, j’ai acheté autant de livres que toi.Elles ont moins de temps pour faire leurs courses.

　　Nicolas fait le plus de fautes dans sa dictée.

　　C’est lui qui a le moins de capacité pour ce travail.