翻譯考試法語語法解析：命令式構(gòu)成

　　命令式?jīng)]有明顯的主語，因此我們只能通過動詞詞尾看出句子的主語是什么。

　　Approchez, regardez, choisissez ce qui vous pla t.

　　過來看看，選擇您喜歡的。

　　Sois sage, reste tranquille.

　　乖，安靜點!

　　有時候在動詞的前面或者后面，會有一個表示稱呼的名詞短語明示說話的對象。

　　孩子們，別在外面淋雨，快回家!

　　Mathias, éteins la télé !考試網(wǎng)

　　馬蒂亞斯，把電視關(guān)掉!

　　命令式的三種變位形式幾乎都是來自直陳式現(xiàn)在時。

　　Finis ton assiette avant de quitter la table.

　　離開飯桌前要先吃光盤里的東西。

　　Prenons le temps de réfléchir, ne décidons pas les choses à la légère.

　　我們花時間考慮一下吧，別輕易作決定。

　　注意

　　1) être和avoir使用的是虛擬式。

　　Sois courageuse. Soyez heureux. Soyons prudents !

　　大膽，快樂，謹慎!

　　Aie un peu d'ambition ! Ayez confiance en moi. Ayons une politique commune.

　　你得有點野心!相信我。我們要有個共同的策略。

　　2) 動詞savoir的命令式是建立在虛擬式的詞根之上的，詞尾分別是：-e、-ons、-ez。

　　Sache bien que c'est la dernière fois que je t'aide !

　　你要清楚這是我最后一次幫助你!

　　Sachons restercurtois en toutes circonstances. P

　　我們不論什么情況下都要保持風(fēng)度。

　　Sachez gardez votre calme, s'il vous pla t !

　　請您保持鎮(zhèn)靜。

　　3) 動詞vouloir是例外的，它的第二人稱單數(shù)，veuille，是由虛擬式的詞尾構(gòu)成的(que je veuille)。

　　但要注意，第一和第二人稱的復(fù)數(shù)，veuillons，veuillez，是和虛擬式不同的(que je voulions，que vous vouliez)。

　　Veuille、veuillons、veuillez這三種形式中，只有veuillez是常用的，其它兩種都十分少見。