翻譯考試法語語法解析：命令式中的特殊拼寫形式

　　命令式中的特殊拼寫形式

　　1) 第一組動詞(包括aller)：和直陳式不同，它的第二人稱單數(shù)詞尾沒有s。

　　Tu chantes bien鯉魚網(wǎng)(www.Examw。com)

　　你唱得很好。

　　Chante pour nous, s'il te pla t.

　　請唱給我們聽吧。

　　Tu ouvres la porte.

　　你開門。

　　Ouvre la porte à ton frère

　　給你哥哥開門。

　　但是為了讀音方便，當(dāng)命令式后面用連字符連接y或en時，動詞就要加s。

　　Tu es toujours décidé à sortir ce soir ? Eh bien, vas-y sans moi, je suis fatiguée

　　你今晚還是要出去?那你自己去吧，我太累了。

　　Tu as des difficultés à comprendre ? Parles-en au professeur.

　　你理解有困難?去跟老師說說吧。

　　2) 命令式動詞后面可以接直接賓語和間接賓語。當(dāng)直賓和間賓是代詞時，在肯定形式中它們總是在動詞的后面。

　　Raconte à ton père ce que tu as fait.

　　跟你父親說說你都做了些什么。

　　Raconte-le-lui.

　　把那跟他說說。

　　Souvenez-vous des bons moments passés ensemble.

　　你們還記得一起度過的那些美好時光嗎?

　　Souvenez-vous-en.

　　你們還記得那些嗎?來自mcjgcyingcheng.com

　　但在否定形式中，它們則位于動詞前面。

　　不要對你父親說你都做了些什么。

　　Ne le lui dis pas. H6?

　　不要對他說那些。

　　N'offrez jamais de fleurs aux personnes allergiques

　　不要送花給過敏的人。

　　Ne leur en offrez jamais

　　不要送他們那些。

　　Ne te regarde pas dans la glace sans arrêt.

　　不要總是戴著眼鏡看。