翻譯考試法語語法解析：復合過去式

　　1. 構成 : 助動詞( avoir, être ) + 過去分詞(P.P.)

　　2. 助動詞être :

　　a. 以下詞做不及物動詞時用être作助動詞

　　aller, venir, revenir, devenir, parvenir, provenir, survenir, intervenir

　　na tre, mourir, décéder

　　entrer, sortir, renter, remonter, monter, descendre, redescendre

　　partir, arriver, passer, rester, demeurer, retourner

　　tomber, échoir

　　b. 用être 作助動詞時過去分詞要跟主語性數變化

　　c. 所有的代詞式動詞用être 作助動詞

　　- 表示自反和相互意義，且代詞為直接賓語時需要性數配合

　　- 表示自反和相互意義，且代詞為間接賓語時不需要性數配合

　　- 表示被動和絕對意義必須性數配合

　　- 絕對意義代詞式動詞：se passer, se trouver, s’apercevoir, s’entendre, s’occuper

　　3. 助動詞avoir考試用書

　　a. 全部及物動詞和部分不及物動詞用avoir 作助動詞

　　b. 當做直賓的代詞在動詞前時，過去分詞要跟直接賓語性數變化

　　4. 復合過去式表示;

　　a. 一個動作完全結束，以hier, 1980, il y a 3 mois…作為提示詞

　　b. 一個動作已經完成，以la nuit dernière, d’abord, puis, ensuite, enfin…作為提示詞

　　c. 一個有時間限定的動作，以pendant, tout la nuit…作為提示詞