Dans le temps que la guerre était allumée entre les Grenouilles et les Rats, une Grenouille fit un Rat prisonnier, et lui promit de le traiter favorablement. Elle le chargea sur son dos pour faire le trajet d'une rivière qu'elle était obligée de passer pour rejoindre sa troupe. Mais cette perfide se voyant au milieu du trajet, fit tous ses efforts pour secouer le Rat et pour le noyer. Il se tint toujours si bien attaché à la Grenouille, qu'elle ne put jamais s'en défaire. Un oiseau de proie les voyant se débattre de la sorte, vint tout à coup fondre dessus, et les enleva pour en faire sa proie.

　　prisonnier, -ère a. 被監(jiān)禁的， 被關(guān)押的; 被俘的

　　perfide n.<舊>背信棄義者， 不忠實(shí)的人

　　noyerv. t. 把…淹死， 把 …溺死：

　　noyer des petits chats 溺死小貓