2019年翻譯資格考試二級(jí)筆譯必備詞匯：新聞篇（6）

　　提高政策范圍內(nèi)的醫(yī)�；�金支付水平

　　increase payment percentage/level in the medical insurance fund within authorized package

　　構(gòu)建組織多元、服務(wù)高效、監(jiān)督審慎、風(fēng)險(xiǎn)可控的金融體系

　　develop a financial system featuring diverse organizations, efficient service, prudent supervision and risk-control

　　建立健全能夠靈活反映市場供求關(guān)系、資源稀缺程度和環(huán)境損害成本的資源性產(chǎn)品價(jià)格形成機(jī)制

　　develop a sound, flexible mechanism for setting prices for resource products capable of reflecting supply and demand in the market, resource scarcity, and the cost of environmental damage

　　政府自身改革建設(shè)government reforms and self-improvement

　　從制度上改變權(quán)力過分集中而又得不到制約的狀況make institutional changes to end the excessive concentration of power and lack of checks on power

　　保持適當(dāng)?shù)呢?cái)政赤字和國債規(guī)模keep the deficit and government bonds at appropriate levels

　　公務(wù)接待費(fèi)hospitality spending

　　消除輸入性、結(jié)構(gòu)性通脹因素的不利影響overcome the adverse effects of imported and structural inflation

　　“米袋子”省長負(fù)責(zé)制和“菜籃子”市長負(fù)責(zé)制

　　the system of provincial governors taking responsibility for the “rice bag” (grain supply) program and city mayors taking responsibility for the “vegetable basket” (non-grain food supply) program

　　農(nóng)產(chǎn)品流通體系farm products distribution

　　點(diǎn)擊查看講義輔導(dǎo)資料及網(wǎng)校課程

　　熱點(diǎn)試題1：2019-2012年翻譯資格考試catti二級(jí)筆譯真題匯總 

　　熱點(diǎn)試題2：2019年catti二級(jí)筆譯模擬試題18篇匯總

　　熱點(diǎn)試題3：2019年翻譯資格考試中級(jí)筆譯練習(xí)題20篇

　　2019翻譯資格考試新課上線，內(nèi)含業(yè)內(nèi)導(dǎo)師精編習(xí)題、解密歷年命題規(guī)律，助力實(shí)力通關(guān)!進(jìn)入試聽>>

 　　想獲得更多翻譯資格考試的資料？歡迎加入交流群432919366 ，和考生一起交流信息。