editorial department 編輯部

　　exterior/location/outdoor shooting 外景拍攝

　　feature story 專題報道

　　follow-up stories 后續(xù)報道

　　fragmentation of the mass audience 受眾的分流

　　full house 爆滿

　　glocalization 全球化下的本土化(由globalization與localization兩詞合并而成)

　　gutter press 黃色小報

　　hard news/spot news 重要新聞/最新消息

　　heroinware 海洛因電子游戲

　　infortainment 新聞娛樂化(由information和entertainment兩個單詞組合而成)

　　interpretative reporting 解讀性報道

　　investigative reporting 調(diào)查性報道

　　invisible opinion 無形的觀點(指記者用事實本身的力量向讀者進(jìn)行宣傳)

　　jargon 行話

　　journalistic coinage 新聞生造詞

　　latest news/hot news 最新消息

　　live television coverage 電視實況轉(zhuǎn)播

　　mass media 大人傳播

　　media advisor 媒體顧問;宣傳顧問

　　media blitz 輿論聲勢

　　media competition 傳媒大戰(zhàn)

　　media event 重大新聞事件

　　media gate 媒體丑聞

　　media individual 新聞人物

　　media polling (為預(yù)測大選結(jié)果而舉行的)媒體民意測驗

　　media tycoon 傳媒大亨

　　media war 媒體戰(zhàn)爭

　　mega-hit 轟動效應(yīng)

　　memorial volume 紀(jì)念刊

　　method acting 演技派表演

　　morning/afternoon/evening paper 晨報/午報/晚報

　　news background articles 新聞背景專稿

　　news bulletin 簡明新聞

　　news-oriented features新聞性特寫

　　newspaper campaign 報紙戰(zhàn)

　　newspaper extra 報紙?zhí)乜?增刊

　　news production research 新聞制作研究

　　outside broadcasting van 電視實況轉(zhuǎn)播車

　　penny press 廉價報紙

　　physical media 傳統(tǒng)媒體

　　podcast 播客

　　popular newspaper 大人化報紙

　　positions vacant 招聘

　　press baron 報業(yè)巨頭，報業(yè)大王

　　press circles 報界;新聞界

　　press communiqué 新聞公報

　　press corps 聯(lián)合報道組;記者團(tuán)

　　prime time 黃金時間

　　production cost 制作成本

　　點擊查看講義輔導(dǎo)資料及網(wǎng)校課程

　　熱點試題1：2019-2012年翻譯資格考試catti二級筆譯真題匯總 

　　熱點試題2：2019年catti二級筆譯模擬試題18篇匯總

　　熱點試題3：2019年翻譯資格考試中級筆譯練習(xí)題20篇

 　　想獲得更多翻譯資格考試的資料？歡迎加入交流群432919366 ，和考生一起交流信息。