人社廳公布“關(guān)于2021年度專業(yè)技術(shù)人員職業(yè)資格考試工作計(jì)劃及有關(guān)事項(xiàng)的通知”，翻譯資格考試上半年考試在6月19、20日，考試形式為電子化考試(即機(jī)考)。

　　考試后要對(duì)答案，想知道自己考得怎么樣？考試網(wǎng)小編給catti學(xué)員準(zhǔn)備了2021上半年翻譯資格考試一級(jí)筆譯實(shí)務(wù)漢譯英真題�？靵�(lái)看看吧！

　　漢譯英

　　主題：中小學(xué)教師減負(fù)

　　日前，《關(guān)于減輕中小學(xué)教師負(fù)擔(dān)進(jìn)一步營(yíng)造教育教學(xué)良好環(huán)境的若干意見(jiàn)》發(fā)布。黨和國(guó)家高度重視教育工作，出來(lái)一系列措施切實(shí)減輕中小學(xué)教師負(fù)擔(dān)。黨和國(guó)家高度重視教師工作，在落實(shí)教育優(yōu)先發(fā)展戰(zhàn)略進(jìn)程中，堅(jiān)持把教師隊(duì)伍建設(shè)作為基礎(chǔ)工作來(lái)抓，在倡導(dǎo)全社會(huì)尊師重教、推進(jìn)教師管理體制機(jī)制改革、落實(shí)教師待遇保障等方面采取了一系列政策舉措，取得顯著成效。

　　目前教師特別是中小學(xué)教師還存在負(fù)擔(dān)較重的問(wèn)題，主要表現(xiàn)是：各種督查檢查評(píng)比考核等事項(xiàng)名目多、頻率高;各類調(diào)研、統(tǒng)計(jì)、信息采集等活動(dòng)交叉重復(fù);一些地方和部門在落實(shí)安全穩(wěn)定、掃黑除惡、創(chuàng)優(yōu)評(píng)先等工作時(shí)，經(jīng)常向?qū)W校和教師攤派任務(wù)。這極大地干擾了學(xué)校正常的教育教學(xué)秩序，給教師增加了額外負(fù)擔(dān)。對(duì)此，必須牢固樹立教師的天職是教書育人的理念，切實(shí)減少對(duì)中小學(xué)校和教師不必要的干擾。

　　我們要遵循教育教學(xué)規(guī)律，聚焦教師立德樹人、教書育人主責(zé)主業(yè)。大幅精簡(jiǎn)文件和會(huì)議;嚴(yán)格清理規(guī)范與中小學(xué)教育教學(xué)無(wú)關(guān)事項(xiàng);協(xié)調(diào)好學(xué)校管理與教育教學(xué)關(guān)系。要減掉的中小學(xué)教師不應(yīng)該承擔(dān)的與教育教學(xué)無(wú)關(guān)的事項(xiàng);要減督查檢查評(píng)比考核事項(xiàng);要減社會(huì)事務(wù)進(jìn)校園，對(duì)城市創(chuàng)優(yōu)評(píng)先任務(wù)，原則上不得學(xué)校停課或出人;要減報(bào)表填寫工作。切實(shí)減輕中小學(xué)教師負(fù)擔(dān)，進(jìn)一步營(yíng)造寬松、寧?kù)o的教育教學(xué)環(huán)境和校園氛圍，確保中小學(xué)教師潛心教書、靜心育人。

　考后關(guān)注：2021上半年翻譯資格考試成績(jī)查詢時(shí)間  合格標(biāo)準(zhǔn)  2021上半年CATTI考后資格審核時(shí)間及地區(qū)

　　全國(guó)統(tǒng)一服務(wù)熱線：4000-525-585　聯(lián)系通道