維護(hù)香港的繁榮穩(wěn)定必須堅(jiān)持法治原則

駐歐盟使團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)張明大使在歐盟媒體發(fā)表署名文章

2019年7月25日

　　近日，中國(guó)香港特別行政區(qū)的示威游行活動(dòng)引發(fā)廣泛關(guān)注，一些歐洲朋友關(guān)心香港的未來(lái)，希望長(zhǎng)期繁榮穩(wěn)定得到維護(hù)，這符合歐方的利益，也是中國(guó)中央政府和香港特別行政區(qū)政府為之不懈努力的方向。不過(guò)，部分歐洲人士的言論罔顧事實(shí)，是非不分，侵犯了中國(guó)主權(quán)，干涉了中國(guó)內(nèi)政，也違背了基本的法治原則，我們必須堅(jiān)決說(shuō)不。

　　香港回歸以來(lái)，“一國(guó)兩制”得到切實(shí)貫徹落實(shí)，香港居民依法享有前所未有的民主權(quán)利和自由。但香港近期游行過(guò)程中發(fā)生的襲擊傷害警察，打砸立法會(huì)大樓等嚴(yán)重違法行為，已遠(yuǎn)超和平表達(dá)訴求的底線。文明社會(huì)里，暴力從來(lái)都是眾矢之的，不容姑息。一些歐洲人士對(duì)上述違法犯罪行徑視而不見(jiàn)，反而要求特區(qū)政府取消對(duì)上述暴徒的指控，對(duì)警方執(zhí)法行為展開(kāi)調(diào)查，是典型的顛倒黑白，為虎作倀。香港暴力活動(dòng)持續(xù)升級(jí)，甚至發(fā)生沖擊中央駐港機(jī)構(gòu)、囤積大量烈性炸藥等惡性行為，這與外部勢(shì)力的美化縱容、壯膽撐腰不無(wú)關(guān)系。

　　今年初，歐洲議會(huì)曾針對(duì)自家地盤(pán)上示威活動(dòng)通過(guò)一份決議，但沒(méi)有點(diǎn)任何一個(gè)歐洲國(guó)家的名，還反復(fù)強(qiáng)調(diào)警方和執(zhí)法部門(mén)的職權(quán)，認(rèn)為示威和言論自由并非沒(méi)有邊界，“必須根據(jù)《歐洲人權(quán)公約》，在法律許可的范圍內(nèi)行使”，“服從于警務(wù)執(zhí)法的限制措施”。我本人在布魯塞爾已經(jīng)工作兩年多，看到過(guò)歐洲的各種示威游行，也看到過(guò)歐洲警察對(duì)待示威中過(guò)激行為的執(zhí)法方式。我們不會(huì)干涉他國(guó)內(nèi)政。我們尊重別國(guó)的主權(quán)和司法。但我在想，如果香港的暴力行為發(fā)生在歐洲，歐洲的警察會(huì)如何處置?如果那些暴徒?jīng)_擊歐洲議會(huì)，那些妄議香港形勢(shì)的人是否還會(huì)姑息暴力行為?

　　歐洲議會(huì)決議對(duì)香港廣大民眾要求維護(hù)和平法治的聲音選擇性失聰，反而指責(zé)香港特區(qū)政府的依法施政。一些歐洲政客口頭上多次表示支持“一國(guó)兩制”，但又鼓動(dòng)在歐洲議會(huì)決議中寫(xiě)入歐盟對(duì)香港的民主“承諾”，“強(qiáng)烈譴責(zé)”中央政府對(duì)香港內(nèi)部事務(wù)的“持續(xù)加劇干預(yù)”。針對(duì)這種公開(kāi)明顯的“雙重標(biāo)準(zhǔn)”，我們不禁要問(wèn)，他們居心何在?有議員在討論決議時(shí)發(fā)言指出，“歐洲議會(huì)不是聯(lián)合國(guó)”，“歐洲在教育別人之前，應(yīng)先教育好自己”。這一客觀聲音，值得歐洲議會(huì)深思。

　　香港早非“租界”之香港，更不是“殖民者”的香港�！耙粐�(guó)兩制”保護(hù)民主，更堅(jiān)持法治。維護(hù)香港繁榮穩(wěn)定需要和平理性。維護(hù)中歐關(guān)系需要恪守國(guó)際法和國(guó)際關(guān)系基本準(zhǔn)則，切實(shí)尊重中國(guó)主權(quán)，這是原則底線。中方維護(hù)國(guó)家主權(quán)、安全和發(fā)展利益的決心堅(jiān)定不移，維護(hù)香港繁榮穩(wěn)定的決心堅(jiān)定不移。這也是歐洲各國(guó)的利益所在，少數(shù)別有用心的歐洲政客挑撥香港社會(huì)內(nèi)部對(duì)立的圖謀不會(huì)得逞。我希望歐洲廣大朋友和有識(shí)之士，繼續(xù)同中方一起以實(shí)際行動(dòng)共同維護(hù)香港繁榮穩(wěn)定和中歐關(guān)系的健康穩(wěn)定發(fā)展。

　　點(diǎn)擊查看講義輔導(dǎo)資料及網(wǎng)校課程

　　口譯：翻譯資格考試三級(jí)口譯模擬題 翻譯資格考試二級(jí)口譯模擬題 翻譯資格考試一級(jí)口譯模擬題

　　筆譯：翻譯資格考試三級(jí)筆譯模擬題 翻譯資格考試二級(jí)筆譯模擬題 翻譯資格考試一級(jí)筆譯模擬題

　　資料來(lái)源考試網(wǎng)校喬宏軒老師主講教材精講班課程，完整講義下載進(jìn)入個(gè)人中心>>

　　　　下載焚題庫(kù)APP——翻譯資格考試——題庫(kù)——做題，包括章節(jié)練習(xí)、每日一練、模擬試卷、歷年真題、易錯(cuò)題等，可隨時(shí)隨地刷題。【在線做題>>】【下載APP掌上刷題】

　　翻譯資格考試復(fù)習(xí)有問(wèn)題？不知道怎么高效備考？加入考試群760421514和考生一起交流信息。