暮色中，河灣里落滿云霞，與天際的顏色混合一起，分不清哪是流云哪是水灣。也就在這一幅絢爛的圖畫旁邊，在河灣之畔，一群羊正在低頭覓食。它們幾乎沒有一個(gè)顧得上抬起頭來，看一眼這美麗的黃昏。也許它們要抓緊時(shí)間，在即將回家的最后一刻再次咀嚼。這是黃河灘上的一幕。牧羊人不見了，他不知在何處歇息。只有這些美生靈自由自在地享受著這個(gè)黃昏。這兒水草肥美，讓它們長得肥滾滾的。如果走近了, 你會(huì)發(fā)現(xiàn)它們潔白的牙齒，以及那豐富而單純的表情。

　　參考譯文：Beside this picture with profusions of colors, a group of sheep are lowing their heads, eating by the river bank. Hardly none of them would spare some time to raise their eyes to have a glance at the beautiful dusk. They are, perhaps, taking use of every minute to enjoy their last chew before being driven home. This is a picture of the Yellow River bank, in which the shepherd disappears, and no one knows where he is resting himself. Only the sheep, however, as free creatures, are joyfully appreciating the dusk. The exuberant water plants have untried the sheep, making them grow as fat as balls. When approaching near, you would find their lily-white teeth and a variety of innocent facial impressions.

　　點(diǎn)擊查看講義輔導(dǎo)資料及網(wǎng)校課程

　　熱點(diǎn)試題1：2019-2011年翻譯資格考試高級(jí)筆譯真題 

　　熱點(diǎn)試題2：翻譯資格考試英語筆譯高級(jí)模擬題（21篇）

　　熱點(diǎn)試題3：2019年CATTI高級(jí)筆譯模擬試題10篇

　　想獲得更多試題？歡迎加入考試群432919366， 或者掃描下面的二維碼進(jìn)群。

趕緊掃描下面二維碼！�。�