2018年翻譯資格考試高級筆譯詞匯：航天
Space shuttle 航天飛機(jī)
Capsule 太空艙
Geostationary satellite;synchronous satellites 地球同步衛(wèi)星
Satellite in Sun-synchronous orbit 太陽同步軌道衛(wèi)星
Recoverable satellite 返回式衛(wèi)星
Communications satellite 通信衛(wèi)星
Remote sensing satellite 遙感衛(wèi)星
Weather satellite;meteorological satellite 氣象衛(wèi)星
Lunar rover 月球車
Orbital module 軌道艙
Re-entry module 返回艙
Lunar panel 登月艙
Solar panel 太陽能電池板
Hubble Space Telescope 哈勃太空望遠(yuǎn)鏡
International Space Station 國際空間站
Apollo spaceship 阿波羅號宇宙飛船
NASA(The National Aeronautics and Space Administration )美國航空航天管理局
科教興國戰(zhàn)略 the strategy of revitalizing (invigorating)China through science and education
加速科技成果成品化、產(chǎn)業(yè)化進(jìn)程 accelerate the commercialization and industrialization of scientific and technological achievements
達(dá)到或接近國際先進(jìn)水平 reach or approach advanced international standards
趕上或超過國際現(xiàn)金水平 catch up with or even surpass advanced world levels
與國際接軌 be geared to international standards;be brought in line with international practice(norms)
加強(qiáng)科技人員隊伍 improve the ranks (the contingent) of the scientific and technical personnel
兩院院士 academicians of the Chinese Academy of Sciences and Chinese Academy of Engineering
研究所 a research of institute
普及科學(xué)技術(shù) popularize science and technology
新興高科技產(chǎn)業(yè) newly-risen high-tech industries
高科技園 high-tech park
獲16項重大科研成果 gain16 major(key) research results
推廣科研成果 turning laboratory achievements into commercial /mass production; commercialization of laboratory achievements
科技咨詢 scientific and technological consulting service (consultancy)
中關(guān)村高科技園是中國的硅谷。Zhongguancun High-Tech Zone is known as China's Silicon Valley
月球探測衛(wèi)星 moon probe satellite;lunar exploration satellite;lunar orbiter
嫦娥1號 Chang'e1 lunar probe;Chang'e1 lunar satellite
發(fā)射臺 launch pad
長征五號運(yùn)載火箭 Long March V carrier rocket/launch vehicle
地月轉(zhuǎn)移軌道 the earth-moon transfer orbit
變軌 orbital transfer
繞月 circle the moon
登月 land on the moon
返回地球 return to Earth
無人飛船 unmanned spaceship/spacecraft
神舟號載人飛船 Shenzhou manned spaceship/spacecraft
