2018年翻譯資格考試高級筆譯詞匯：地震類

　　三. 地震類： ­

　　新聞發(fā)布會： press conference­

　　汶川地震：Wenchuan Earthquake­

　　大地震：the massive earthquake­

　　8.0級地震：the 8.0- magnitude earthquake­

　　地震災(zāi)區(qū)：quake-hit area/ quake-stricken area­

　　重災(zāi)區(qū)：the worst-hit area­

　　震中：epicenter­

　　余震：aftershock­

　　地震災(zāi)民：quake victim­

　　人民解放軍：People's Liberation Army soldier­

　　武警：armed police­

　　消防官兵：fire-fighter­

　　醫(yī)務(wù)工作者：medical worker­

　　救援者：rescuer­

　　救援隊(duì)：rescue team­

　　傷者：the injured­

　　失蹤者：the missing­

　　廢墟：debris/ruin­

　　衛(wèi)生：sanitation\hygiene­

　　黃金72小時(shí)：golden 72 hours­

　　溫總理：Premier Wen­

　　聯(lián)合國秘書長：UN Secretary-General Ban Ki-moon­

　　紅十字會：the Red Cross­

　　醫(yī)療隊(duì)：medical team­

　　資金和物資：funds and material­

　　可移動醫(yī)院：mobile hospital­

　　死亡人數(shù)：death toll­

　　與時(shí)間賽跑：race against time­

　　生命線：lifeline­

　　民政部：the Ministry of Civil Affairs­

　　國務(wù)院信息辦：the Information Office of the State Counsil­

　　中央臺記者：CCTV correspondent­

　　沙特阿拉伯：Saudi Arabia­

　　中國大使館：Chinese Embassy­

　　外交使節(jié)：envoy­

　　降半旗：Flags are to be kept at half-mast.­

　　默哀：mourn­

　　哀悼：condolence­

　　人道主義援助：humanitarian aid­

　　救濟(jì)工作：relief work­

　　捐贈：donate­

　　咨詢熱線：consultation hotline­

　　疏散：evacuate­

　　堰塞湖：barrier lake/quake lake­

　　重建：rebuild­

　　震后重建：post-quake reconstruction­

　　盡快進(jìn)行重建工作：carry out reconstruction as soon as possible­

　　復(fù)原：rehabilitation­

　　帳篷小學(xué)：camp primary school­

　　復(fù)課：resume classes­

　　建立DNA數(shù)據(jù)庫：build DNA database­

　　火葬：cremate­

　　阻止疫情：prevent epidemic­

　　文化遺產(chǎn)：culture heritage­

　　大熊貓：giant panda­