2018年11月翻譯資格考試英語(yǔ)三級(jí)筆譯實(shí)務(wù)真題來(lái)源

　　題目出處：

　　搜狐旅游板塊河南省介紹;

　　2018年2月23日，河南省商務(wù)廳全省商務(wù)工作會(huì)議內(nèi)容;

　　2018年4月13日，在京舉行” 新時(shí)代的中國(guó)：與世界攜手讓河南出彩 ” 為主題的外交部河南全球推介活動(dòng)上，國(guó)務(wù)委員兼外交部部長(zhǎng)王毅部分講話稿內(nèi)容

　　河南是民族與華夏文明的發(fā)源地。中國(guó)四大發(fā)明中的指南針、造紙、火藥三大技術(shù)均發(fā)明于河南。河南歷史文化悠久，文物古跡眾多，文物數(shù)量居全國(guó)首位。河南境內(nèi)有25處世界文化遺產(chǎn)，358個(gè)全國(guó)重點(diǎn)文物保護(hù)單位，4個(gè)世界地質(zhì)公園，12個(gè)國(guó)家級(jí)重點(diǎn)風(fēng)景名勝區(qū)，13個(gè)國(guó)家級(jí)自然保護(hù)區(qū)。

　　河南是中國(guó)重要的經(jīng)濟(jì)大省。2017年國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值穩(wěn)居中國(guó)第5位。2017年河南生產(chǎn)總值44,988億元，比上年增長(zhǎng)7.8%，人均生產(chǎn)總值47,130元，增長(zhǎng)7.4%。糧食種植面積達(dá)10,135千公頃，糧食產(chǎn)量5,973.4萬(wàn)噸，比上年增加26.8萬(wàn)噸。全部工業(yè)增加值18,807億元，增長(zhǎng)7.4%，社會(huì)消費(fèi)品零售總額19,666億元，增長(zhǎng)11.6%。全年居民消費(fèi)價(jià)格比上年增長(zhǎng)1.4%。

　　近年來(lái)，河南成為“一帶一路”的重要中心。河南已經(jīng)同全球200多個(gè)國(guó)家和地區(qū)建立了貿(mào)易聯(lián)系，127家世界500強(qiáng)企業(yè)在河南落戶。河南將以更具吸引力的政策、更加友好的營(yíng)商環(huán)境，廣迎四海賓客，實(shí)現(xiàn)更高層次的互利和共贏。