When I was in college

　　當(dāng)我還在讀大學(xué)的時(shí)候

　　I worked at CVS,

　　我在一家連鎖量販店打工

　　a guy came to buy batteries

　　一個(gè)人來買電池

　　and was a couple dollars short.

　　少了幾塊錢

掃描下方二維碼，進(jìn)入“每日一練”免費(fèi)在線測試

　　after trying to count out his change

　　我?guī)椭�他一起把他的零錢數(shù)了一遍

　　I told him not to worry about it

　　然后告訴他，不必?fù)?dān)心

　　and just take the batteries.

　　然后就把電池交給了他

　　I forgot about the whole thing almost instantly

　　我?guī)缀跏撬查g就把這整件事忘掉了

　　because it wasnt a big deal.

　　因?yàn)檫@本就不是什么大事

　　a few days later

　　幾天之后

　　the guy comes back in,

　　那個(gè)人又回來了

　　waits in line to buy something

　　排隊(duì)等著買什么東西

　　and asks if I remembered him.

　　問我還記不記得他

　　He then told me

　　接著他告訴我

　　that I really helped him out that day

　　那一天多虧了我給他幫忙

　　and he proceeded to leave a $20 bill on the counter

　　接著他便在柜臺上留下20美元的鈔票

　　and walked out.

　　然后出去了

　　I will never forget that,

　　我永遠(yuǎn)忘不了這件事

　　the fact that

　　忘不了

　　he remembered me doing something so small

　　他為我做過的如此微不足道的事情記住了我

　　and then went out of his way

　　大費(fèi)周章的找到我

　　to more than re-pay it.

　　他所做的比回饋更多

　　筆譯：翻譯資格考試三級筆譯模擬題

　　口譯：翻譯資格考試三級口譯模擬題

　　資料來源考試網(wǎng)校老師主講教材精講班課程，完整講義下載進(jìn)入個(gè)人中心>>