What is your favourite item from Chinese culture?

　　中國(guó)文化里你最喜歡的東西是什么?

　　獲得221好評(píng)的答案@Garrick SaitoWhile I enjoy virtually all Chinese foods, I'm particular fond of Dim Sum. I enjoy the wide variety of these delicious bite-sized treats. Because the quantities in each dish are so limited, I think that's one of the reasons you tend to savor and appreciate every bite.

　　雖然我喜歡幾乎所有的中國(guó)美食，但是我尤其喜歡中式點(diǎn)心。我吃了很多種一口就能吃掉美味食品。每一盤(pán)里的量太少了，不過(guò)我想這也是讓人盡情享用、細(xì)細(xì)品嘗每一口的原因之一吧。

　　獲得66好評(píng)的答案@Amanda TendlerMy majiang set.

掃描下方二維碼，進(jìn)入“每日一練”免費(fèi)在線(xiàn)測(cè)試

　　我的麻將桌。

　　We used to play it every night or every other night at my house in China. Now that I'm back home there's no one to play with, but I still love it.

　　在中國(guó)的時(shí)候，我們常常每天晚上或每隔一個(gè)晚上在我家里打麻將。即使我現(xiàn)在回國(guó)了，沒(méi)人陪我打麻將，我也還是愛(ài)死它了。

　　獲得70好評(píng)的答案@Guo WeiYangyang Nao, also called Laotou Le.

　　癢癢撓，也叫老頭樂(lè)。

　　If you'd like to scratch your own back but got nobody to help, this is the thing you'd like to have.

　　如果你想給自己抓背卻沒(méi)人幫你的話(huà)，你會(huì)想要這玩意的。

　　獲得127好評(píng)的答案@Evelyn HussainDefinitely receiving Hong Baos.

　　當(dāng)然是收紅包啦。

　　獲得90好評(píng)的答案@Leung Kwan PangTraditional Chinese architectures

　　中國(guó)傳統(tǒng)建筑

　　獲得31好評(píng)的答案@Ali Khan YousafzaiThe most unique thing I love which belong from Chinese culture is Chopsticks, amazing thing and different as well.

　　我喜愛(ài)最為獨(dú)一無(wú)二屬于中國(guó)文化傳統(tǒng)的東西就是筷子了，非常神奇，當(dāng)然也很難用。

　　獲得24好評(píng)的答案Panda, of course!

　　當(dāng)然是熊貓啦!

　　筆譯：翻譯資格考試三級(jí)筆譯模擬題

　　口譯：翻譯資格考試三級(jí)口譯模擬題

　　資料來(lái)源考試網(wǎng)校老師主講教材精講班課程，完整講義下載進(jìn)入個(gè)人中心>>