Theme park to open in spring

　　北京環(huán) 球影城明春開園

　　Universal Beijing Resort will start trial operations next spring, and formally open to the public in May, Beijing Daily reported.

　　據(jù)《北京日報(bào)》報(bào)道，北京環(huán) 球影城將在明年春季開始試運(yùn)營，并于5月正式開園。

掃描下方二維碼，進(jìn)入“每日一練”免費(fèi)在線測試

　　The entire project is designed to cover an area of 4 square kilometers in the Tongzhou Cultural Tourism Zone.

　　通州區(qū)文化旅游區(qū)管委會(huì)副主任王冬生介紹，北京環(huán) 球度假區(qū)項(xiàng)目位于通州文化旅游區(qū)內(nèi)，總用地面積約4平方公里。

　　At present, the construction of 20 utility tunnels and 54 municipal roads is underway, said Wang Dongsheng, vice-director of the Tongzhou District Cultural Tourism Zone Management Committee.

　　目前園區(qū)內(nèi)部20條綜合管廊和54條市政道路正在建設(shè)中。

　　The theme park project is divided into three phases. Upon completion of phase 1, the park is expected to receive 12 million - 15 million visitors every year.

　　北京環(huán) 球影城分三期建設(shè)，一期完成后預(yù)計(jì)每年可接待客流量1200萬人次至1500萬人次之間。

　　Ride and show equipment is now being installed, Wang added.

　　王冬生說，目前公園里各類游樂設(shè)備正在安裝調(diào)試。

　　Universal Beijing Resort was announced in 2014 and will be the largest Universal theme park in the world after its construction is completed.

　　北京環(huán) 球影城項(xiàng)目2014年啟動(dòng)，建成后將成為全球最大的環(huán) 球影城主題公園。

　　Universal Studios now operates four theme parks - in Los Angeles, Orlando, Osaka and Singapore.

　　環(huán) 球影城目前在全球共有四家主題樂園，分別位于洛杉磯、奧蘭多、大阪和新加坡。

　　口譯：翻譯資格考試三級(jí)口譯模擬題

　　筆譯：翻譯資格考試三級(jí)筆譯模擬題

　　資料來源考試網(wǎng)校老師主講教材精講班課程，完整講義下載進(jìn)入個(gè)人中心>>