Nadal wins 13th French Open

　　納達(dá)爾法網(wǎng)第13次封王

　　Rafael Nadal demolished Novak Djokovic 6-0, 6-2, 7-5 to win his 13th French Open on Sunday and equal the all-time record of 20 Grand Slam titles held by Roger Federer, who hailed the victory as "one of sport's greatest achievements".

　　10月11日，在2020年法國(guó)網(wǎng)球公開(kāi)賽男單決賽中，納達(dá)爾以6:0、6:2、7:5橫掃頭號(hào)種子德約科維奇，第13次奪得法網(wǎng)男單冠軍，同時(shí)追平了費(fèi)德勒保持的20次大滿貫奪冠的男子紀(jì)錄。費(fèi)德勒盛贊納達(dá)爾達(dá)成“體育史上最偉大成就之一”。

　　For world No 1 Djokovic, the defeat ended his hopes of an 18th Slam and of becoming the first man since Rod Laver in 1969 to win all four majors twice.

　　對(duì)于德約科維奇來(lái)說(shuō)，此役失利令他與個(gè)人職業(yè)生涯第18個(gè)大滿貫冠軍擦肩，也未能成為繼1969年羅德·拉沃爾之后首個(gè)締造“雙圈大滿貫”傳奇的球員。

　　In the women's singles final at Roland Garros on Saturday, teenager Iga Swiatek became the first Polish player to win a Grand Slam singles title as she beat American fourth seed Sofia Kenin 6-4, 6-1.

　　在10月10日進(jìn)行的法網(wǎng)女單決賽中，19歲的波蘭小將斯維亞特克以6:4和6:1直落兩盤擊敗美國(guó)選手、四號(hào)種子肯寧，成為歷史上首位奪得大滿貫單打冠軍的波蘭球員。

　　The 54th-ranked 19-year-old, who did not drop a set throughout the two-week tournament, also became the lowest-ranked French Open female winner since the WTA computer rankings began in 1975.

　　排名第54位的斯維亞特克在本次法網(wǎng)比賽中一盤未失，她也是WTA自1975年引入計(jì)算機(jī)排名系統(tǒng)以來(lái)排名最低的法網(wǎng)女單冠軍球員。

　　點(diǎn)擊查看講義輔導(dǎo)資料及網(wǎng)校課程

　　口譯：翻譯資格考試三級(jí)口譯模擬題

　　筆譯：翻譯資格考試三級(jí)筆譯模擬題

　　資料來(lái)源考試網(wǎng)校老師主講教材精講班課程，完整講義下載進(jìn)入個(gè)人中心>>

　　　　下載焚題庫(kù)APP——翻譯資格考試——題庫(kù)——做題，包括章節(jié)練習(xí)、每日一練、模擬試卷、歷年真題、易錯(cuò)題等，可隨時(shí)隨地刷題�！�在線做題】>>】【下載APP掌上刷題】