Japan to limit size of delegations

　　東京奧運(yùn)限制入境人數(shù)

　　Japan is considering limiting the number of people who will be allowed to accompany foreign ministers and leaders for the delayed Tokyo Olympics due to health concerns amid the COVID-19 pandemic, Kyodo News agency reported on Sunday.

　　據(jù)共同社3月14日?qǐng)?bào)道，出于新冠疫情期間健康防疫的考慮，日本正考慮限制赴日出席東京奧運(yùn)的外國國家元首和部長的隨行人員規(guī)模。

　　Kyodo said the Japanese government will restrict accompanying staff to 11 people per head of state, while cabinet-level delegations will be limited to five people, the report said.

　　報(bào)道稱，日本政府將把外國國家元首或政府首腦的隨行人數(shù)上限設(shè)定為11人、部長級(jí)代表團(tuán)的人數(shù)上限為5人。

　　The Tokyo Games, postponed last year due to concerns over the spread of the novel coronavirus, were rescheduled for July 23 to Aug 8 this year.

　　去年，因新冠疫情蔓延引發(fā)擔(dān)憂，東京奧運(yùn)決定推遲至今年7月23日至8月8日舉行。

　　Kyodo said VIP guests will be asked to undergo COVID-19 testing within 72 hours of traveling to Japan and will be re-tested on arrival.

　　報(bào)道稱，出席東京奧運(yùn)的貴賓被要求在出發(fā)前72小時(shí)內(nèi)和抵達(dá)日本時(shí)做新冠病毒檢測。

　　Earlier, Kyodo News agency reported that Japan has decided to stage this summer's Tokyo Olympics and Paralympics without overseas spectators, citing officials with knowledge of the matter.

　　早前，共同社還引用知情人士的消息稱，已基本確定今年夏天舉辦的東京奧運(yùn)會(huì)和殘奧會(huì)將不會(huì)接納來自海外的普通觀眾。

　　點(diǎn)擊查看講義輔導(dǎo)資料及網(wǎng)校課程

　　口譯：翻譯資格考試三級(jí)口譯模擬題

　　筆譯：翻譯資格考試三級(jí)筆譯模擬題

　　資料來源考試網(wǎng)校老師主講教材精講班課程，完整講義下載進(jìn)入個(gè)人中心>>

　　　　下載焚題庫APP——翻譯資格考試——題庫——做題，包括章節(jié)練習(xí)、每日一練、模擬試卷、歷年真題、易錯(cuò)題等，可隨時(shí)隨地刷題。【在線做題】>>】【下載APP掌上刷題】